Description of Atenea, the Spanish National Project for Computers in Education, focuses on the use of computer simulation and modeling in elementary and secondary education. Highlights include system dynamics, training courses for teachers, a microcomputer-based software package called System Dynamics Simulator for Education (SDSE), and a list of…

Describes 12 constraints imposed by culture on educational software portability. Nielsen's seven-level virtual protocol model of human-computer interaction is discussed as a framework for considering the constraints, a hypothetical example of adapting software for Mexico is included, and suggestions for overcoming constraints and making software…