It is often assumed that cross-linguistically more prevalent distinctions are easier to learn potentially due to their conceptual naturalness. Prior work supports this hypothesis in phonology, morphology and syntax but has not addressed semantics. This work aims to unravel the potential factors that contribute to the learnability and the…

The interaction between input frequency and constructional interference receives little attention in second language (L2) research. Two studies were conducted to test the effect of this interaction. Study 1 examined effects of both Zipfian frequency (ZF) and balanced frequency (BF) on L2 learning of English subject-extracted relative clauses…

It has been repeatedly argued among vocabulary researchers that semantically related words should not be taught simultaneously because they can interfere with each other. However, the question of what types of relatedness cause interference has rarely been examined carefully. In addition, there are disagreements among the past studies that have…

One of the essential differences between teaching a first and a second language is that the former is merely learned whereas the latter must usually be taught. This difference, while not absolute, still has enormous consequences. Although the "natural method" of second-language teaching is often championed, there is no way whereby the…

Three hypotheses of second-language learning (Interference Hypothesis, Input Hypothesis, Fundamental Difference Hypothesis) are applied to the case of Polish-born English novelist Joseph Conrad, to see how well they explain his language learning. The first two hypotheses fail to explain adequately his mastery of written English, whereas the last…

Preliminary results from a longitudinal study of English-speaking children and adults learning Dutch in natural situations suggest that 12- to 15-year-olds learned faster than either older or younger subjects during their first 6 months in Holland. All age differences had disappeared in a group of advanced subjects (English-speakers who had been…

Attempts to demonstrate the strategies used by the second language learner in deciphering unfamiliar linguistic material. (AM)

It has been claimed that error analysis (EA) has two broad aims and two levels of application: pedagogical (relevant to syllabus design and second language teaching) and psycholinguistic (relevant to language learning studies). At the moment, EA's pedagogical claims are stronger than its psycholinguistic ones. In its early days, EA defined its…

The origins of error analysis as a pedagogical tool can be traced to the beginnings of the notion of interference and the use of contrastive analysis (CA) to predict learners' errors. With the focus narrowing to actual errors committed by students, it was found that all learners of English as a second language seemed to make errors in the same…

One of the several causal mechanisms for errors made by adult second language learners is interference from the native language. This paper attempts to account for the cognitive nature of interference by proposing two psycholinguistically based principles that will explain various types of production and perception errors made of second language…

A notable feature of developing interlanguage grammars is the apparent optionality in those areas of grammar where optionality is not characteristic of stable state grammars. In the Valueless Features Hypothesis, it is proposed that the appearance of apparent optionality in the very early stages of interlanguage development is due to the partial…

Examines the loss in popularity of contrastive linguistics as a method for explaining second language learning systems, and calls for a turn to pragmatics in language teaching. (AM)

The phonological switching processes of 16 bilingual (Spanish-English) adults were observed to provide phonological evidence for the coordinate/compound theory of bilingualism. Each subject was categorized as a coordinate or compound based on responses to a questionnaire. Subjects were recorded reading a mixed list of Spanish and English words.…

A preface by Andre Martinet and a brief discussion of the author's approach to research introduce this descriptive study of bilingualism. Various aspects of interference--lexical, grammatical, and phonic are examined. Major emphasis is focused on the role and influence of socio-cultural setting and psychological factors inherent in bilingualism.…

Little has been done to test or describe reading strategies of second language learners. The study reported in this paper was an attempt to begin to investigate the nature of perceptual strategies which second language learners employ when reading certain English structures, and to ask the question of whether second language learners, when…