This dissertation investigates the soft typology of phonological patterns. By studying the types of patterns observed in the world's languages, we can do more than determine what is attested and what is unattested, or what is possible and what is impossible, but discover a wide range of more gradient phenomena. Phonological patterns range from…

This paper discusses some theoretical aspects of contrastive phonetics. A fundamental problem in contrasting the sound structure of two languages is the question of equivalence between the two sound systems. There are four possible criteria: (1) similar spelling; (2) similar phonetic description and transcription; (3) use of phonological criteria;…

This paper discusses subject-verb-complement (SVC) clauses and their renderings in English and Finnish. Comparisons are made on the level of surface structure and with regard to equivalence in the sense of one construction being an optimum translation of the other. The definition of congruence, i.e., formal similarity and equal number of…