The Arabic traditional grammar as well as Chomsky's mainstream theory may not be able to provide a good analysis of some fixed Arabic phrases. The challenge of such data directly stems from the fact that the general syntactic rules assumed by the two opposing theories cannot explain the syntactic and the semantic aspects of the fixed Arabic data.…

This response argues against the proposal that novel utterances are formed by analogy with stored exemplars that are close in meaning. Strings of words that are similar in meaning or even identical can behave very differently once inserted into different syntactic environments. Furthermore, phrases with similar meanings but different underlying…

This study investigates the hypothesis that non-isomorphic syntax-semantics mappings pose a greater challenge for non-native (L2) than for native (L1) speakers, focusing on a previously understudied phenomenon. We carried out an antecedent judgment task with L1 German and L1 Russian-speaking, proficient L2 learners of German to examine Condition C…

Recent approaches to the "that"-trace phenomenon in English include syntactic analyses based on the principle of Anti-locality and a sentence production analysis based on the Principle of End Weight. These analyses have many similarities, but they differ in their predictions for second language (L2) speakers. In an Anti-locality…

This article investigates whether first-language (L1) Chinese-speaking learners of Japanese as a second language (L2) can acquire the knowledge that the reflexive pronoun jibun 'self' within the head noun phrase of Japanese relative clauses cannot refer to the relative clause subject. Successful acquisition would suggest that learners are able to…

This paper investigates a number of issues regarding negative polarity items (NPIs henceforth), the scope of negation and other negative elements in Turkish. First, based on new data, I argue that the distribution of the adverbial NPI "sakin" 'ever' is not as restricted as it was claimed in previous work (cf. Kelepir 2000, 2001). That's,…

Chomsky put forth his "A-over-A" theory in his book "Language and Mind", which means if a sentence contains (S… (A...) A…) S (A-over-A) structure, then this sentence can only be transformed on the basis of the larger phrase. In this paper the author puts forth the "Psychological Momentum" theory to analyze the…

Two recent books (Jiang, 2014, "Advances in Chinese as a second language"; Wang, 2013, "Grammatical development of Chinese among non-native speakers") provide new resources for exploring the role of processing in acquiring Chinese as a second language (L2). This review article summarizes, assesses and compares some of the…

Acquisition and improvement of literary translation competence is an important undertaking in teaching literary translation with the aim to enable the student to translate into the target language the content, expressive power, language style, and an equal function of the literary text. This essay pursues the aim of helping to create and improve…

In two self-paced, sentence-by-sentence reading experiments, we examined the difference in the processing of Spanish discourses containing overt and null pronouns. In both experiments, antecedents appeared in a single phrase ("John met Mary") or in a conjoined phrase ("John and Mary met"). In Experiment 1, we compared reading…

This article examines the acquisition of embedded verb placement in Swedish children, focusing on Neg-V and V-Neg order. It is proposed that a principle of economy of movement creates an overuse of V-Neg order in embedded clauses and that the low frequency of the target-consistent Neg-V order in child-directed speech obstructs children from…

An essential task for the morphosyntactic level within the grammatical component of Functional Discourse Grammar (FDG) is the handling of constituent ordering. This area of grammar, which is known as positional syntax, constitutes the subject of the present paper, in which the ordering of constituents is examined within the framework of a dynamic…

This article inquires into the nature of "attributive" prepositional phrases from a Functional Discourse Grammar (FDG) perspective. On the basis of the observation that such prepositional phrases can easily be separated from their host noun phrases by extraposition or extraction, it is argued that they do not belong to the noun phrase…

This article overviews research on second language vocabulary instruction with a specific focus on semantic and thematic vocabulary-clustering types. The theoretical benefits associated with both the semantic and thematic approaches, as well as the potential problems associated with them, are discussed. The conclusion drawn is that reinforcing the…

This paper analyzes "wh"-questions in the English Language based mainly on Chomsky's Minimalist Programme of transformational grammar as the theoretical model. The four main objectives of this paper are as follows: first, it undertakes a cross linguistic typological analysis of "wh"-questions and it then discusses the derivation of…