This phenomenological study explores the experiences of machine translation (MT) use among Chinese undergraduates in a Chinese-foreign, English medium instruction (EMI), joint degree program in southern China. Advancements in MT technology have raised questions about its application in academic settings, particularly in foreign and second language…

English medium education at university level is widely used in different contexts and it poses a challenge for students who are not used to studying through the medium of English. This study was carried out in a university in the Basque Country in Spain and it focuses on a course where students who are mostly Basque-Spanish bilinguals are taught…

Teaching and learning for emergent bilinguals is often based on monolingual instructional assumptions which ignore how emergent bilinguals use their entire linguistic repertoire to communicate and make meaning. Bilingual pedagogies such as Preview-View-Review have the potential to support the development of biliteracy and meaning-making of…

In this position paper we highlight language as a perennial factor contributing to compromised meaning-making in multilingual primary school mathematics classrooms. We note use of the term 'translanguaging' in discussions around mitigating this meaning-making challenge. The paper argues that, while much work remains to be done towards clarifying…

In South Africa, where multilingualism is prevalent, codeswitching--a practice of alternating between languages--plays a significant role in shaping classroom dynamics and learning outcomes. This study explores the beliefs of both teachers and learners regarding code-switching in Life Sciences classrooms. Utilizing quantitative methods, the…

The present study aims at exploring whether Iraqi university professors utilize code switching or not, finding out the most common reason and the least one for utilizing code switching, and showing whether there are any difference between professors of linguistics and those of literature in terms of their use of CS. To achieve the aims of the…

Education policy in the Global South often focuses on two areas: learner-centred education (LCE) and language of instruction (LoI). For over a decade, LCE has been promoted throughout sub-Saharan Africa and has been referred to as a 'policy panacea'. The basic premise of LCE is that it offers learners substantial control over what and how they…

English as a Medium of Instruction (EMI) is being used to teach academic subjects in international programmes in China to meet the growing number of Chinese students' need to study abroad. Through the lens of inquiry-based science teaching, this study examined how the four EMI science teachers of an international programme at a private high school…

Context: The island of Malta is a former British colony, and to this day, education continues to be accessed bilingually. For mathematics education, Maltese and English are used for verbal interaction, with subject-specific words tending to be retained in English. Written mathematics texts are in English, including textbooks, worksheets, digital…

This chapter investigates teachers' translanguaging practice in English-medium instruction classrooms at a Vietnamese university, drawing together teacher beliefs and practices in teaching English as an academic subject. Data collection comprised interview, classroom observation, and stimulated recall interview, the participants being two English…

While translanguaging has gained increasing recognition as a multiliteracy pedagogy in English-medium instruction (EMI) education, research exploring its implementation in STEM classroom contexts remains limited. Furthermore, the interplay of EMI teachers' professional identities and their instructional strategies has received little attention.…

Pedagogical strategies intended for monolingual classes may not adequately address the educational needs and aspirations of culturally and linguistically diverse learners, as multilingual and bilingual learners differ from monolinguals. This article sought to understand multilingual teachers' pedagogical approaches to helping non-speakers of the…

The purpose of this study was to explore translanguaging space as a transformative third space, where alternative and competing discourses are celebrated and where science learning and the development of science's discourse and epistemic practices expand across overlapping boundaries (e.g., home, school, and community). The study focused on Syrian…

The aim of this article is to investigate bilingual speech in the International Schools of Prishtina. More particularly, the focus of this article is on examining code-switching among students highly exposed to English with the latter as the medium of instruction at school in naturally-occurring conversations within school settings. Having…

This qualitative study explores intersections between U.S. language policies (federal and state-level) and instructional practice in early childhood settings for multilingual learners (MLs). We draw on the theoretical framework of culturally sustaining pedagogy to engage in a critical content analysis of U.S. federal and state-level policy from…