This article looks at the characteristics of Content-Based Instruction (CBI) and Content and Language Integrated Learning (CLIL) in order to examine their similarities and differences. The analysis shows that CBI/CLIL programmes share the same essential properties and are not pedagogically different from each other. In fact, the use of an L2 as…

Discusses the Hawaiian-language-revitalization effort, which is the most developed of any indigenous-language revitalization in the United States. During the last 15 years, Hawaiian-language revitalization has centered around establishing indigenous-medium/immersion education and implementing the official status of the language of Hawaii.…

Examines the history of language issues and educational policies in the Marshall Islands. Discussion focuses on the administrative, financial, curricular, and staffing features of current language and educational programs, and an immersion model of bilingual Marshallese-English education is proposed to counteract some of the negative outcomes of…

Examines the importance of parental support for early immersion in the context of a study of Irish-medium preschools. Data were collected from all participants in this early-immersion model, including parents, classroom assistants, and inspectors, in addition to detailed tests of 225 3-year-old children. (Author/VWL)

Reports a study carried out on bilingual adolescents in a school in the Basque Country in which the language of instruction is Basque. Spanish and English are taught starting in Grade 3. Results show that all students are highly competent in Basque and Spanish, but students who use Basque in more domains get the best scores in English. (Author/VWL)

Examines the provision of Catalan and the use of Catalan as a medium of instruction in Catalonia's education system at all levels. A discussion focuses on whether resources and the support from the community are sufficient, and whether the policy favors Catalan aggressively enough to prevent Castilian remaining always the dominant partner. (22…

A discussion of bilingual education in the Basque Country of Spain presents and compares three language education program/policy models: (1) the traditional approach to language instruction as a subject area, found to be minimally effective in developing second language skills; (2) partial immersion, originally with instruction almost exclusively…

Describes several preschool, elementary, and high school Maori immersion and bilingual programs in New Zealand, focusing on how the programs define and establish Maori space in the schools, local and tribal concerns, and the basis for the revitalization of the language. (29 references) (Author/CB)

Papahana Kaiapuni is a K-12 indigenous language immersion program in selected public schools in the State of Hawai'i. Instruction in Kaiapuni classrooms is conducted in the Hawaiian language. Program goals include students' development of a high level of proficiency in both Hawaiian and English. For nearly a century, policy banning the Hawaiian…

Presents a longitudinal examination of the effects of certain types of schooling (bilingual, immersion, mixed-language) on the concept development of monolingual, developing bilingual, or competent bilingual children in Wales. Results indicated that immersion programs temporarily retarded concept development of second language beginners.…

Presents an overview of Gaelic immersion programs in operation in Scotland and of the models in which they are deployed. The article highlights the teaching methods used and outlines the views and experiences of classroom teachers and the parent body. Findings reveal that the teachers want more resources and the parents are highly supportive.…

Articles in this issue of a journal on applied linguistics include: "Multilingualism as a Relaxed Affair: The Case of the Western Canadian Halfbreeds" (Patrick C. Douaud); "Testing a Group of Bilingual Children with the Bilingual Syntax Measure" (Christine Helot); "Two Years On: A Sample of Mother Child Interaction in a…

This study investigated the degree of communicative competence of 8-year-old (n=45) students in five Welsh language immersion programs or Welsh-medium schools, comparing the children's skills with those of 10 native Welsh-speaking children. All were asked to retell a story show previously on video, and to participate in a group discussion task. In…

A study addressed educational and psychological issues raised by the phenomenal growth of Irish-medium pre-schools ("naionrai"). Data were gathered in surveys of almost 2,000 parents, over 170 teachers and advisors, and 225 children in 25 Irish-medium pre-schools in both "Gaeltacht" (Irish-speaking districts) and…

The Hawaiian Language Immersion program (HLI) is described and evaluated. HLI began in 1987 with two small classes on two islands and within 6 years had grown, in response to parent interest, to serve 621 students in grades K-7 in 6 schools on 5 islands. Participating students are taught entirely in Hawaiian until grade 5; in grades 5 and 6 one…