A study of self-correction, or repair (the righting of the trouble source) among bilingual secondary students differed from most repair studies in three ways. It: (1) examined results in the form of description rather than in quantifiable analyses; (2) defined errors as trouble sources (hearable errors, breaks in communication such as word…

A study of the interlanguage of bilinguals and multilinguals compared the oral French proficiency of 20 native Swedish-speaking and 20 Finnish-speaking university students as evidenced in error patterns in oral tests. With the exception of phonological and phonetic errors in pronunciation, errors were classified by word class (article, noun,…

An ongoing research project into the dissolution or attrition of native language structure under the influence of bilingualism analyzed certain paradigmatic changes in the first language of a Hungarian-Hebrew bilingual speaker. Data were collected over a 2-year period from an Israeli woman who was born in Hungary and immigrated to Israel at 6…

Research was conducted to investigate the development of linguistic competence in early French immersion programs. Fifty-five students in grades 3, 4, and 5 were administered a test of oral production in French. Twenty-seven grammatical features were examined by means of a detailed error analysis. The results show that there was little improvement…

Information transfer techniques in the teaching of reading and listening in foreign language and English as a second language classrooms are discussed. Students may be presented with a written or spoken text and provided incomplete visual stimuli to be completed with information drawn from the text. The idea is that the learners are helped in…

This profile in outline form of the English language teaching situation in Thailand discusses the role of English within Thai society and within the educational system. Areas covered include English language requirements and English within the curriculum, teaching personnel and teacher training, instructional materials, English outside the…

Modern poetry can be used as instructional material in beginning foreign language courses to offer a change of pace from the regular instructional materials and an introduction to the literature in the target language. Students also take pride in understanding original literary products of the language being taught. Modern poetry proves to be more…

In any given context, a Russian verb form may be either perfective or imperfective. Perfective aspect signals the completion or result of an action, whereas imperfective does not. Aspect choice is a function of context, and two types of context are distinguished: deterministic and non-deterministic. This paper is part of a larger study whose aim…

The book contains eight papers originally presented at a University of Chicago conference on October 27-28, 1978, to discuss the socio-political consequences of different policies toward the Spanish language in the United States. Each pair of papers is followed by the remarks of the official discussants. The papers and their authors are:…

This introduction to elementary Yoruba is divided into two parts. The first section is on sound drills, and the second section concerns Yoruba greetings. The first part includes exercises to enable the student to master the Yoruba sound system. Emphasis is on pronunciation and recognition of the sounds and tones, but not memorization. A tape is…

The first year of a three-year longitudinal study of the English language development of 175 French-speaking elementary and secondary school students in Quebec, Canada, is described. The major study goals are: to obtain precise longitudinal information on ESL development; to describe aspects of classroom interaction, including language used by the…

There has been growing interest in the effect on achievement of teacher and student attitudes toward language. This paper attempts to examine the relevant studies in this area in order to draw some conclusions for bilingual bicultural classroom settings. The reported attitude studies focus on research with standard and non-standard varieties of…

The nature and extent of code-mixing in the language acquisition process over a 12-month period was studied with a child growing up in a bilingual English-Chichewa (Bantu language) speaking home. Data are examined from age 18 1/2 months to 30 1/2 months. Definitions of code-switching are offered, and an analysis of code-mixing in the speech of the…

Foreigner talk (FT) is the term used to characterize possible adjustments in the speech of a native speaker (NS) when he or she is in conversation with a non-native speaker (NNS). The paper examines conversations between 6 native speakers and 3 non-native speakers and characterizes the speech of the native-speakers involved. The data were…

This is an investigation of the notion of language for special purposes and a discussion of the topic from the point of view of reading comprehension and its pedagogical implications. The meanings, connotations, and inadequacies of the terms "langue de specialite" and "Language for special purposes" are discussed. A distinction is made between…