The purpose of this article is to focus attention on the need to teach language students not only what to say, but how to say it and when. A theoretical discussion provides linguistic background and analysis of data and a sample lesson to illustrate how sociolinguistic theory can be applied to the development of teaching materials. (Author/NCR)

Reports on an experiment in school radio broadcasting, in 7th and 8th grade classes in a Munich school. Subsequent tests showed that the use of school broadcasting produced better results in the target area (learning and using polite formulas) than conventional instruction. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Examination of the lexical proficiency of 24 near-native and 12 native senior high school speakers of Swedish found no consistent differences between the groups on measures of lexical density, lexical variation, and lexical sophistication. However, clear differences were seen in frequency of errors and in the distribution of error types. (CB)

Investigation of how college students' (N=125) personality characteristics influenced their attitudes toward various second-language learning activities partially confirmed hypotheses suggesting that risk taking and sociability factors positively influenced attitudes toward free language use and negatively affected attitudes toward highly…

Discusses the differences in conversational structures and verbal strategies between languages and cultures and the teaching of such differences. The use of literary texts is advocated. (AM)

An analysis of the written compositions of German students (aged 16+, in their fourth or sixth year of English as a foreign language) with regard to their use of the progressive form. Four problem areas are enumerated, and it is suggested that these be included in pedagogic grammars. (KM)

Presents a grid for analyzing language learning materials based on certain sociolinguistic criteria. (CLK)

The three papers presented here are critiques to a Doctoral Dissertation defense titled "Interlanguage Pragmatics: Requests, Complaints, and Apologies." The responses are written by the "disputants" or members of the candidate's dissertation review committee. The first paper, "Den empiriske undersogelse i 'Interlanguage Pragmatics'" (The Empirical…

A native English-speaker explores the reasons why she persists in speaking her husband's native language, Chinese, at an intermediate level at home, despite the fact that she lives in the United States. She looks, in a humorous way, at the errors she has made in learning Chinese, some cultural contexts for language choice, the importance of…

Significant because of deliberate attempts to manipulate the use of two languages in the instructional process, the role of language in the bilingual classroom has been studied from four main points of veiw, each of which is examined in terms of implications for bilingual education. (SB)

Discusses the learning of the language of the travel and hotel business in French, and presents some pertinent exercises. (AM)

Flowcharts have proved to be a useful technique for structuring dialogues in the ESL (English as a Second Language) classroom. They can chart a transactional relationship between two people, staring at the first linguistic encounter, providing alternatives to what happens next while proceeding to the end of the encounter. (CFM)

Recommends using short nonsense texts, containing as many contradictions as possible, to further the students' acquisition of free-speaking competence. The nonsense sentences are to be corrected by the students, and are to be labeled: "practically impossible,""impossible in the context," or "strange." Four short nonsense texts are given. (IFS/WGA)

Points to the power struggles in the teaching of Englishes and the training of language professionals in expanding, outer, and inner circle contexts of English use. Argues that these conflicts are ethical in nature and that a framework for addressing them must be incorporated into the theory and practice of language teaching and teacher training.…

Investigated vocabulary use in the writing of 65 secondary school multi-grade and multi first language intermediate English-as-a-Second-Language (ESL) learners at a Greater Vancouver public secondary school. Proposes systematic vocabulary instruction based on teacher-directed interaction and negotiation and psycholinguistic principles of word…