Reports on three surveys of Australian Aboriginal language use, undertaken to determine the language groups' needs for translation and literacy projects, are presented. "Communicability of Some Western Desert Communilects" by K. C. Hansen evaluates mutual intelligibility between languages and dialects in that region, and addresses the complicating…

This volume includes 12 of the 24 papers presented at the Third Annual California Linguistics Conference. Selections are drawn from each of the four sessions, covering semantic and lexical structure, phonology, syntax, and language in context. Each of the papers includes a bibliography, as well as diagrams, charts, and appendixes when necessary.…

Despite similarities between Hindi and Urdu and mutual intelligibility, at least on the spoken level, slight grammatical differences between the two languages do exist. The treatment of gender provides an example of such differences. Explanation of the actual differences in gender usage can be based on a synchronic, linguistic level as well as on…

This is an introductory study of the mutual intelligibility among the various dialects and languages in the Manitowinini family. Specific languages considered include Powhatan, Lenape, Natick, Otchipwe, and Nanticoke. The goal of the study is not merely to comprehend inter-tribal relations better, but also to discover the actual…

In forming a theory of communicative interaction between human beings it is necessary to consider some general features implicit in the communicative process. These include the context of situation, philosophical categories, psycholinguistic categories, grammatical categories, and nonverbal categories. Most of these are extra-linguistic and have…

This learning activity package is designed to help apprentices understand some of the different ways in which words can be used to mean different things, depending on where and when one uses the words. It provides examples of words and phrases that are used in the workplace in ways different from the way they are used in regular conversation. Five…

This paper discusses an ongoing study being conducted at Brigham Young University (BYU) in Utah concerning ways of improving communication teaching to graduate students, especially those in the business administration program. The paper also discusses some current research on language and management and some preliminary results of fourth year…

For the beginning or general student, dialectology and the history of the English language can both be taught with a common frame of reference provided by certain principles of linguistic change. Related in obvious ways with the history of language but often overlooked in dialectology, these principles are (1) that any living language is certain…

This work is intended to find replies to practical questions, such as how well native speakers of Spanish are decoded by native speakers of English, which errors interfere with decoding by the listener, and what the implications of the study might be for teaching. Fifteen Chileans were asked to tell stories in English, and several panels of native…

Current medical practice expects the minority patient to bend his linguistic and cultural background to that of the physician, a situation which interferes with effective doctor/patient communication. This study examines the problems in doctor/patient communication in the cross-cultural medical interview, with a special focus on the black,…

In the last 15 years or so, Malaysian English has begun to come into its own as a dialect peculiar to its own region and yet intelligible on the whole to English speakers everywhere. There is evidence that English is undergoing a transitional stage in Malaysia; use of English is progressively reduced as use of Bahasa Malaysia is increased. The…

This issue contains articles ranging from a theoretical discussion of the nature of an international language to an assessment of the implications of teaching a local form of English. The following articles are included: (1) "International English and Language Variation," by M. Lester; (2) "The English Language, Ideology, and…