Provides that in bilingual conversation, the unmarked choice can be identified via a frequency-based criterion. Data come from a Malawian family temporarily living in the United States. Both parents and children engage in code switching, but how the two languages are employed and their frequency within the overall codeswitching pattern shows that…

Drawing on sociolinguistic research, points out that some patterns of socially appropriate language use in Indonesia actually involve Indonesian only to the extent that those interacting wish to maintain social distance, while regional languages are used to promote closer social ties. Suggests Indonesian programs require some rethinking in view of…

Compares how bilingualism is perceived and how languages are used in two different groups of cross-native/community language (CNCL) families: Japanese-non-English CNCL families and Japanese-English (CNCL) families. A questionnaire survey found differences between the two groups. (Author/VWL)

Examines evidence from Expanding Circle settings that the norms for Standard English usage, teaching, and testing my not always be those of the Inner Circle. reference to recent research concerning the Expanding Circle nations indicates that in certain international and regional domains of language use in these countries, English functions as a…

Discusses adaptability of Welsh language as key to its survival. Summarizes history of Welsh in relationship to English. Details Welsh usage and cultural education in schools from 1940 to 1985. Analyzes current hindrances to development of bilingual education in Wales' secondary schools. (TES)

An experience-based learning model is reported that helps intermediate and advanced students make the transition from language to literature courses in the context of real-life situations. In the Santa Clara project, students meet practical needs of underserved Hispanic populations while practicing their language skills. (Contains seven…

Explores the concept of language awareness (LA) in relation to the acquisition of two languages by young children, examining the bilingual development of two toddlers and factors that affect bilingual development and outcomes. Suggests that communicative intent, rather than traditional tests, is a key variable in determining how LA is to be…

Argues that, when considering subject pronouns, one must examine the input to the learner. English transcripts by two Spanish native speakers demonstrate that the pattern of learner-language pronoun use closely parallels native speaker use. Data suggest that considering principles of Universal Grammar devoid of contest is insufficient for…

Describes how German proverbs and idioms can be purposefully and efficiently incorporated into the German foreign-language classroom. Presents a holistic model with exercises on lexical approximations, semantic understanding, and pragmatic usage. Eighteen "vehicles" (chain reactions, association games) are introduced. (Author/VWL)

Examines the main arguments for using ads in the English-as-a-Foreign-Language classroom. With reference to recent research, focuses on some of the appealing uses of language, visual elements, and culture in advertising, and on how language teachers could exploit them in their classes. (Author/VWL)

Focuses on the uses of the first language (L1) made by 22 pairs of Grade 8 French immersion students as they complete one of two different tasks: a dictogloss and a jigsaw. The outcome of each task is a story written by each pair. Proposes a coding scheme for the uses made of the (L1) and reports on an exploratory analysis intended to describe…

Investigates whether, due to the language contact situation in Houston in a group of a Mexican-American speakers, the imperfect forms of subordinate language (Spanish) are going through a process of reduction in favor of the forms of the superordinate language (English) when compared to the speech of Spanish monolinguals. (Author/VWL)

Conducted a study on the use of the mother tongue in English classes at the University of Puerto Rico. Recorded a 35-minute transcript from three classes at the beginning, middle, and end of the semester to see how often teachers used Spanish. Teachers filled out a questionnaire about their attitudes toward the use of Spanish and English in the…

The authors argue that in classrooms with students from linguistically diverse backgrounds, instruction should explicitly activate prior knowledge. Teachers have the opportunity to create environments that affirm the identities of English language learners, thereby increasing the confidence with which these students engage in language and literacy…

The use of BE as an auxiliary verb with intransitive verbs has declined in all the Romance languages over the past five centuries. Today, Spanish and Portuguese use only HAVE, in Catalan and Romanian BE occurs in marginal contexts, and in French, BE is used with approximately 40 verbs. Italian is a notable exception, since BE is still used as the…