Many Western scholars such as Dryden show little interest in imitations, and express their preference for translations, i.e. paraphrases that are faithful to the sense of the source text. However, they consider imitations as a viable category of translation. It is the degree of freedom, or departure from the original, that differentiates a…

Culture-loaded words and expressions are loaded with specific national cultural information and indicate deep national culture. They are the direct and indirect reflection of national culture in the structure of words and expressions. The improper use of culture-loaded words often leads to misunderstanding in cross-cultural communication. However,…

Given the potential influence of teachers' linguistic practice on children's language use and gender role development, the present study seeks to examine the extent of linguistic discrimination present in teachers' language. A total of 215 Chinese EFL teachers were invited to participate in the survey, which included a series of elicitation tests…

Using an observational task followed by an experimental task with an Intermodal Preferential Looking Paradigm, we examined the effect of input on children's acquisition of class extension rules by investigating the relationship between the amount of polysemous noun-verb pairs in French-speaking 2-year-olds' input and both their spontaneous…

Numerous studies have shown that bilinguals presented with words in one of their languages spontaneously and automatically activate lexical representations from their other language. However, such effects, found in varied experimental contexts, both in behavioural and psychophysiological investigations, have been essentially limited to the…

Though the topic enjoys a general currency within informal scholarly debate, this is the first linguistic study to explore the nature and extent of the use of English in Omani EIL students' everyday lives. It delineates the social factors that influence this use and offers a data-driven analysis of the most frequently found linguistic patterns and…

This article demonstrates one particular difficulty of interpreting students' use of language in science classrooms: determining whether a student's writing indicates a misconception or a misrepresentation. Students' written assignments from a case study are used to illustrate instances where multiple interpretations are possible. These examples…

Linguistics research has demonstrated the commonness and functions of metaphors to carry cognitive frames, which influence the way people understand and act on information. This work conveys the results of three analyses employed to describe cognitive frames: forms of linguistic metaphors used, functions of systematic metaphors that emerged, and…

Lexical semantics is the field of cognitive science which attempts to explain how speakers learn to use and accept sentences like "She filled the glass with water" but avoid and reject sentences like "She poured the glass with water," often with poor or impoverished evidence. In order to explain why some verbs alternate in…

Patterns of conceptualization reflected in figurative language are motivated by embodied experience, and comparisons of emotion metaphors in English, Mandarin Chinese and other languages have shown widespread similarity in such metaphors cross-culturally (Lakoff & Johnson 1980, 1999; King 1989; Yu 1996; Kovecses 2005). Nonetheless, we can also…

This study is concerned with the acquisition of English verb transitivity by native speakers of Japanese. Both a verb's semantic class (Levin, 1993; Pinker, 1989) and its frequency (Ambridge et al., 2008) have been proposed to influence the acquisition of verbs in L1. For example, verbs whose meaning entails change-of-location or…

The medical literature reports that antiretrovirals (ARVs) are considered attitudinal objects (Dunbar-Jacob, 1995). Drawing on the pragmatics of emotion (Caffi & Janney, 1994), this study analyzes how patients' stances about their ARTs shape their emotional relationships with their treatments. The data, collected in a public hospital in…

This paper represents some suggestions towards discourse-analytic approaches for ESL/EFL education, with the focus on identifying the textual forms which can contribute to the textual difficulty. Textual difficulty/comprehensibility, rather than being purely text-based or reader-dependent, is certainly a matter of interaction between text and…

Language play and its effects on second language learning have been addressed by many scholars in recent years with instances of language play being identified both inside and outside the classroom. However, only a few have integrated language play with classroom tasks, and they just sufficed to the qualitative analyses of the learners'…

This study aims to establish whether connectives can create referential expectations in discourse, and, if so, what these expectations are based on: connective semantics or frequency distributions in language use. This was tested by comparing the processing of the connectives "and" and "but" in Dutch and Russian by means of an…