This study compares the willingness to communicate (WTC) of Canadian Anglophone and Francophone students to measures of their self-assessed, multiskilled second language proficiency and strategy use before and after a short-term intracountry bilingual exchange experience. The central question is whether a student's WTC exists before an opportunity…

This article reports on French as a second language (FSL) teachers' perceptions of using the Common European Framework of Reference (CEFR)-informed instruction (action-oriented instruction focusing on language use) in FSL classrooms in Ontario. In particular, this paper focuses on teachers' perspectives of the strengths and challenges of providing…

The authors examined sexual factors for HIV risk in 1,003 women of Puerto Rican heritage who attended a community-based New York City hospital clinic. Participants' ages ranged from 18 to 73 years. Half were born in the continental United States, and half were born in the Commonwealth of Puerto Rico. All were sexually active within the past 90…

This longitudinal study investigated changes in reported language usage between Puerto Rican mothers and their preschoolers over a 4-year period. It also examined whether differences in language usage occurred depending on the timing of children's exposure to English and children's gender. Seventy-six mothers reported the languages they and their…

Many colleges and universities in North America employ foreign language housing (FLH) as a means of exposing students to a second language (L2). However, little research examines the effectiveness of these houses on L2 use and gains. The purpose of this study was to examine whether L2 learners living in FLH use the L2 more and whether they make…

The aim of this paper is to account for language choice and alternation phenomena we have observed in a French complementary school classroom in Scotland. In this classroom, talk can be conducted in French (the official medium of instruction), in English (the other language in contact) and in both French and English. A critical review of the…

Through two narrative inquiries, in this article I explore the challenges for qualitative researchers in working with multiple languages in capturing, translating, analyzing, and representing narratives. I discuss the effect on research when we engage in these processes considering what was happening as we translated both texts and experience from…

Arguing against the emphasis of traditional U.S. composition classes on linguistically homogeneous situations, the authors contend that this focus is at odds with actual language use today. They call for a translingual approach, which they define as seeing difference in language not as a barrier to overcome or as a problem to manage, but as a…

Research suggests that late bilinguals may have persistent difficulties with the automatic access and use of some second language structures because of a lack of underlying integrated knowledge of those structures. In contrast, early bilinguals show advantages in aspects of language use that require this type of automatic knowledge. This study…

Contexts of limited input such as trilingual families where a language is not spoken in the wider community but only by a reduced number of speakers in the home provide a unique opportunity to examine closely the relationship between a child's input and what she learns to say. Barnes reported on the relationship between maternal input and a…

The purpose of this article is to examine how struggles over language ownership are played out in a minority language setting, focusing on the case of Irish in the Republic of Ireland. The article examines the more or less serious struggles that emerge between so-called native, or L1, and nonnative, or L2, speakers of Irish in a language learning…

The sociolinguistic phenomenon of bidialectism can significantly influence foreign-language learning. This study provides empirical evidence (drawn from the Greek Cypriot bidialectal community) for this influence and it supports the recommendation that foreign-language educators be trained in language-variation issues. The study's methodological…

The use of computer-supported collaborative learning is more and more commonplace in language learning classrooms; this has given rise to the need for more research on roles and processes of telecollaboration in language teaching and learning and how online interactions are integrated with face-to-face classroom activities. Using a data-driven,…

This paper examines the use of CMC in both Japanese and English dominated "domains" by Australian learners of Japanese. The natural, social online communication of 12 Australian university students with 18 of their Japanese contacts was collected for a period of up to four years, resulting in a corpus of approximately 2,000 instances of…

In this article I examine the collocational behaviour of groups of semantically related verbs (e.g., "head, run, manage") and nouns (e.g., "issue, factor, aspect") from the domain of business English. The results of this corpus-based study show that much of the collocational behaviour exhibited by these lexical items can be explained by examining…