This article makes the case for using translanguaging in developing the academic writing of bilinguals. It reviews the emerging literature on learning and teaching theories of translanguaging and presents theoretical understandings of biliteracy development and specifically on the teaching of writing to bilingual learners. The article analyzes…

Nowadays, scientific writers are required not only a thorough knowledge of their subject field, but also a sound command of English as a lingua franca. In this paper, the lexical errors produced in scientific texts written in English by non-native researchers are identified to propose a classification of the categories they contain. This study…

Contraction of "want to" to "wanna" is subject to constraints that have been related to the operation of Universal Grammar. Contraction appears to be blocked when the trace of an extracted "wh"-word intervenes. Evidence for knowledge of these constraints by young English-speaking children has been taken to show the operation of Universal Grammar…

Affectivity is an important dimension in humans' social and individual lives. It is either a stimulating or hindering aspect of language learning. This article aims to draw attention to material culture as a powerful, but mostly neglected source of data on the use and acquisition of languages, and demonstrates the close and intricate links between…

This book examines how Russian-speaking adoptees in three US families actively shape opportunities for language learning and identity construction in everyday interactions. By focusing on a different practice in each family (i.e. narrative talk about the day, metalinguistic discourse or languaging, and code-switching), the analyses uncover…

This study investigates the quality of the writing tasks assigned to native Spanish speakers in bilingual (Spanish-English) contexts, and the relationship between task quality and students' use of an academic register in their native language. Fifty-six language arts tasks were collected from 26 grade 4 and 5 teachers, and four student writing…

This review covers recent applied linguistic research in Finland and Sweden during the years 2006-2011, with particular emphasis on foreign language learning and teaching. Its primary aim is to inform the international research community on the type of research that is going on in these countries. Special attention is given to topics which have…

This study examines the relationship between caregivers' conversational styles in One-Person-One-Language (OPOL) settings and early bilingual development. In particular, it attempts to demonstrate that interrogative styles may have an impact on bilingual children's responsiveness in two language contexts. It is based on longitudinal data of a…

Trilingual families need language support if they wish to maintain three languages. Most studies on trilingualism have paid little attention to the influence of grandparents as an affective factor. The aim of this paper is to shed light on the impact of the extended family, particularly grandparents, on trilingual families' language maintenance.…

Multiplayer online games form complex semiotic ecologies that include game-generated texts, player-to-player communication and collaboration, and associated websites that support in-game play. This article describes an exploratory study of the massively multiplayer online game (MMO) "World of Warcraft" ("WoW"), with specific…

This volume contains a selection of papers presented at the 2014 International Conference of Pragmatics and Language Learning at Indiana University. It includes fourteen papers on a variety of topics, with a diversity of first and second languages, and a wide range of methods used to collect pragmatic data in L2 and FL settings. This volume is…

Newcomer students who arrive in the secondary grades face daunting challenges in order to achieve desired academic outcomes such as high school graduation and college access. Besides simultaneously developing conceptual understandings analytical and linguistic practices, newcomers also need to adapt to a new country, a new schooling system, and a…

A vast array of studies has demonstrated that stimulating activities within the family (e.g., reading to child, singing together) positively affect children's development in various domains. However, this influence is less established for children of immigrants. This paper analyses the impact of familial activities on non-verbal cognitive skills…

This article is focused on the different Home Language Surveys (HLS) used across U.S. states as a means of identifying students who, with further assessment, may prove eligible for language-support services. The majority of states mandate some form of HLS, be it state- or district-created. However, there is great variation in the number and the…

Students seldom think about language unless they are instructed to do so or are made to do so during learning activities. To arouse students' awareness while learning English for Specific Purposes (ESP), this study formed a computer-supported collaborative learning (CSCL) community to engage teachers and students from different domains and…