This is an ethnographic case study that explores and examines the translanguaging practices of three bilingual teachers in a rural elementary school in deep south Texas. Translanguaging guides this analysis. [The dissertation citations contained here are published with the permission of ProQuest LLC. Further reproduction is prohibited without…

Previous studies provided evidence for a connection between language processing and language change. We add to these studies with an exploration of the influence of lexical-distributional properties of words in orthographic space, semantic space, and the mapping between orthographic and semantic space on the probability of lexical extinction.…

Although research in Translation Studies has burgeoned in the last decades, the number of studies dealing with the role of foreign language teaching for translator and interpreter trainees is still scarce. With a view to filling this void, the present article reports on students' perspectives on foreign language learning as an inherent part of…

This study explored early grades teachers' professed beliefs about mathematics, language, and Emergent Bilinguals (EBs). The research question was: what are early grades teachers' professed beliefs about mathematics, language, student thinking, students' out-of-school experiences, and students' home and everyday language practices, in particular…

While teachers value cultural and linguistic diversity, they see the benefits of speaking different languages "in the future tense," feeling it hard to specify how language differences positively impact students' learning in the present. This study explores teachers' temporal perceptions of language differences, specifically focusing on…

This article focuses on implementing the Science of Math through a culturally responsive framework designed to support culturally and linguistically diverse students in math classrooms. We consider the influence of (second) language acquisition and instructional environments for students in addition to specific ways to increase instructional…

Contextualized within our "Projects in Humanization" in language teacher education and part of our on-going collaborative self-study of our language teacher educator practices, we used multiple case study to examine multimodal representations of cultural and linguistic identities curated by three language teachers--Daniel, Yuseva, and…

This longitudinal study explores how the language proficiency of eight (N = 8) US-affiliated university students developed relative to their smartphone usage during study abroad (SA) in Paris. Phone usage was tracked daily with Space, proficiency weekly using NCSSFL-ACTFL Can-Do statements, and language use monthly via a Language Engagement…

Drawing on findings from an ethnographic study of the writing practices of three plurilingual writers in Toronto, Canada, this article focuses on the translingual practices that these writers engaged with and discusses how these practices enriched their writing processes and products both in English and in their mother tongues. The author explains…

Although researchers and practitioners have discussed the concept of Global Englishes (GE), the degree of GE's influence in the practical use of English is much wider and deeper in the real world than in the field of education. Mainstream ELT practices tend to adhere to native and fixed norms, which are regarded as the central problems in ELT from…

This book presents the results of research that focused on international students receiving writing instruction on a US university campus. It explores how the students developed their foreign-student identities and their own ways of grappling with the unique issues they encountered as they worked to improve their academic literacy skills. The book…

Previous research has noted an increased attention to language form as one of the many benefits of collaborative writing (CW). Although prior studies have investigated different variables (e.g. proficiency, pre-task modelling) to promote attention to form (often operationalized as a language-related episode, LRE), one crucial yet underexplored…

This study examined the perceived and assessed speaking proficiency levels of 10 in-service Spanish teachers, their use of Spanish in and outside of work, and factors that motivate or hinder the maintenance or development of their proficiency. It also compared their current proficiency levels with their proficiency levels before completion of…

Pedagogical Grammar has been notorious for a number of controversial issues, among them how necessary and effective it is in assisting foreign language learners at the moment of language production. If language is understood as a formal system that is activated when put to use and grammar as a meaning-negotiating resource, there are aspects of…

This dissertation investigates the language ideologies and language practices that language users encounter and engage with in an Intensive English Program (IEP) class. The purpose of examining language ideologies (these include ideologies about language, language use, language learning, language practices, and language teaching) and language…