This essay provides language-centered principles, guidelines and tools for writing student learning outcome statements. It is focused on syntax and semantics, and takes considerable issue with both the lack of such guidance in earlier literature and specific words, phrases, tenses, voices, and abstraction in diction levels, along with ellipses and…

Developing small learner and native corpora, this case study examines how Korean L2 learners used six types of lexical collocations in L2 writing to address (a) the frequency and acceptability of learner collocations, (b) problematic constituents of deviant collocations, and (c) possible sources of the learner difficulties. The overall frequency…

This study describes multilingual students' authentic use of their first and second languages in a "translanguaging science classroom," from a sociocultural perspective. The study is ethnographic, and has followed some lessons each month in a translanguaging science classroom at a primary school for three years. The observed lessons were…

Language is the main resource for meaningful action, including the very formation of selves and psychosocial identities, shaped by practical norms, beliefs, and values. Thus, language education constitutes one of the most powerful means for both social reproduction and social production and ideological maintenance and utopian innovation. In this…

One strategy that children might use to sort words into grammatical categories such as noun and verb is distributional bootstrapping, in which local co-occurrence information is used to distinguish between categories. Words that can be used in more than one grammatical category could be problematic for this approach. Using naturalistic corpus…

This paper presents a critical account of the representation of immigration in the Brexit corpus-- a collective corpus of 108,452,923 words compiled mostly from blogs, tweets, and daily news related to Brexit debate. The study follows the methodological synergy approach proposed by Baker et al. (2008), a heuristic methodological approach that…

Research on multilingual acquisition has investigated various combinations of languages to identify the factors determining how learners express motion. Our research examines the semantics of motion expression in learners whose first language (L1) exhibits more variation than their foreign language (L2/L3). The present study compares upward motion…

Translation ability requires many language skills to produce an accurate and complete text; however, one important skill, critical reading in the research, has been neglected. This research, therefore, employed the explanatory sequential mixed method to investigate the differences in Thai-English translation ability between students with a high…

The connective 'but' mainly represents two different contrastive relations (Lakoff, 1971; Van Dijk, 1979; Blakemore, 1989). One of them is semantic, which shows semantic opposition and where no expectation is denied. The other is pragmatic, which shows a denial of expectation. This study aimed to investigate the use of 'but' by Turkish EFL…

Previous analyses of the Spanish deictic verbs "venir" "to come", "ir" "to go", traer "to bring" and "llevar" "to take" have drawn upon Fillmore's (1975) series of lectures on deixis in noting that speakers of Spanish forbid the use of the verbs "venir" and…

The recent increase in the number of English translations of the Quran has led to problematic misrepresentations, misinterpretations and even textual discrepancies in the translations of a number of Islamic concepts, principles and norms. This paper is an attempt to evaluate five different English versions of the translation of the Quran using…

Cultural awareness, when applied to Intelligent Learning Environments (ILEs), contours the overall appearance, behaviour, and content used in these systems through the use of culturally-relevant student data and information. In most cases, these adaptations are system-initiated with little to no consideration given to student-initiated control…

Although it has been established that human beings process concrete and abstract words differently, it is still a matter of debate what factors contribute to this difference. Since concrete concepts are closely tied to sensory perception, perceptual experience seems to play an important role in their processing. The present study investigated the…

Language on the Internet and social media varies due to time, geography, and social factors. For example, consider an online chat forum where people from different regions across the world interact. In such scenarios, it is important to track and detect regional variation in language. A person from the UK, who is in conversation with someone from…

The present study examined the role of language capacities in explaining differences in social information processing (SIP) among three school-age groups: high-functioning children with autism spectrum disorder (ASD, IQ > 75), children with specific learning disorder (SLD), and children with typical development (TD). Participants were 96 boys…