This work is intended to find replies to practical questions, such as how well native speakers of Spanish are decoded by native speakers of English, which errors interfere with decoding by the listener, and what the implications of the study might be for teaching. Fifteen Chileans were asked to tell stories in English, and several panels of native…

Progress in the teaching of oral comprehension depends partly on the isolation of factors which block comprehension. Research in conjunction with an experimental course in English as a second language led to the definition of errors due to: (1) insufficient knowledge of the language and the cultural context of its use, and (2) a failure to…

This study investigated English-as-a-Foreign-Language (EFL) teachers' patterns of verbal behavior concerning student errors, the relationship between error type and teacher treatment, and the effect of error treatment on subsequent student outcome. Subjects were students in seven EFL classes in Japanese high schools, taught by native Japanese…

This collection of abstracts is part of a continuing series providing information on recent doctoral dissertations. The 49 titles deal with a variety of topics, including the following: (1) the relation of cognitive ability and receptive language ability in primary school children; (2) verbal cognition; (3) contextual methods of teaching…

The main concern of this report is the nature of the reliance by children on prior native language (L1) knowledge in naturalistic, untutored second language (L2) acquisition. It is suggested that L1 reliance is systematic, in that specific conditions have to be met within the child's L2 development before he or she will, or can, draw on previous…

Articles contained in this special issue on language usage in Hong Kong, particularly in the context of elementary and secondary education, include: "A Comparison of English Errors Made by Hong Kong Students and Those Made by Non-Native Learners of English Internationally" (David Bunton); "Errors in Guides to English Usage for Hong…

This study examines the hypothesis that the French used by a large number of Franco-Ontarians represents a linguistic system (or several systems) that differs from Standard French. In addition, a review of previous research leads to the inverse hypothesis, that Ontarian French represents a body of different systems or sub-systems that are more or…

This study investigates the ways adult second language learners deal with errors and trouble sources in their conversations with one another. Specifically, it describes the repair work done by the second language learners, the extralinguistic features accompanying these repairs and the differences between repairs made by speakers at different…

This is a report on a child's English and French speech before, during and after a summer vacation in France. The findings are based on recorded samples of her speech in both languages elicited at three times: (1) immediately preceding the trip at age 3 years, 8 months; (2) 2 and l/2 months later; and (3) again 2 and l/2 months after her return to…

These reports deal with language as a whole: its nature, its history, its relationship to culture, its acquisition, the immediate uses to which it can be put, and the development in students of an appreciation for the ability to use a foreign language. The book is divided into three main sections: Acquisition, Application, and Appreciation. For…

This study presents an analysis of the successive steps used by Italian-speaking secondary school students to acquire mastery of the relative pronoun in standard French. This structure was chosen for study because the acquisition of the French relative pronoun is a source of difficulty for Italian learners. An analysis was made of the students…

The compositions or essay tests of second language learners are difficult to mark and evaluate. It has been suggested that the only way to achieve objectivity is to abolish all criteria except formal correctness, as it is the only one that can be measured and statistically evaluated. Attempts have been made to establish other criteria. A varied…

This issue of the workpapers includes the following reports and papers: "The ESL Service Courses at UCLA: A Progress Report," by Kathleen M. Bailey; "A Comparison of Item Analysis Programs," by Earl Rand; "Stereotypes in Media - or - How to Avoid Functional Fixedness," by James Heaton; "The Search for a Second Language Acquisition Index of…

In 1976, small special sections of English A (basic composition) were initiated within the English Department of the University of California at Davis to teach university-level writing skills to students in the Educational Opportunity Program (EOP), seventy-five per cent of whom speak English as a second language. This paper describes the design…

The forty papers that make up the second part of the proceedings of the twenty-seventh annual meeting of the Pacific Northwest Council on Foreign Languages cover a wide range of topics relating to foreign language teaching and linguistic theory: the interdisciplinary approach to second language instruction, individualized instruction, foreign…