This paper presents a critical examination of key concepts in the study of (signed and spoken) language and multimodality. It shows how shifts in conceptual understandings of language use, moving from bilingualism to multilingualism and (trans)languaging, have resulted in the revitalisation of the concept of language repertoires. We discuss key…

Purpose: The main purpose is to investigate what resources young emergent bilinguals use to communicate a multimodal response to children's literature. In particular, attention is paid to the ways students translanguage as part of the learning process. Design/methodology/approach: An ethnography-in-education approach was used to capture the social…

The focus of this article is the experiences of Deaf Philadelphians vis-à-vis language policy and practice at PSD. We delineate the official and unofficial communication philosophies and pedagogies from the school's inception to present day, providing a framework for understanding the trajectory of linguistic freedom and restriction of its…

In this article Vanessa Mari describes how she uses the linguistic landscape to bridge two or more languages with students learning English. The linguistic landscape is defined by Landry and Bourhis (1997, 25) as "the language of public road signs, advertising billboards, street names, place names, commercial shop signs, and public signs on…

This article is aimed to demonstrate how language policy at the local school level may create space for translanguaging. Focus is on a Mother Tongue (MT) classroom for Somali in a primary school in Sweden by way of an analysis of layers of language policy, with focus on spatial aspects. The empirical material consists of policy documents,…

Increased attention to urban diversity as a site of study has fostered the recent development of linguistic landscape studies. To date, however, much of the research in this area has concerned the use and spread of English to the exclusion of other global languages. In a case study situated in Box Hill, a large suburb of Melbourne, we adopted a…

This article investigates what is commonly called multilingual writing. Based on case studies from Mali, and drawing on a number of West African settings, it argues that in fact, not all 'multilingual' writing is in effect multilingual. The article proposes a two-tiered classification of types of writing, based on linguistic properties of texts…

Recently, the authors' district reconfigured the program for deaf and hard of hearing students, combining the Total Communication (TC) and Listening and Spoken Language (LSL) programs for elementary students and relocating students and staff into a single school. This prompted staff to reflect on and discuss the pedagogy unique to each program.…

This article opens an analytical window into the creation of multilingual guerrilla translations by participants in a preservice language teacher program at a public university in the United States. As an intervention responding to the prevalence of English monolingual signage on this highly diverse university campus, the college students invited…

This paper is devoted to the investigation of synonymy in Jordanian Arabic. It has been assumed that synonymy in Jordanian Arabic has partial rather than complete synonymy. This means that the abundance of Jordanian Arabic in synonyms can be attributed to a number of explanations, namely dialectical variations, the speaker's attitude, and origin…

Deaf and hard-of-hearing (DHH) literature, including the reading behaviour of Deaf adults, suggests that Teachers of the deaf (TODs) read different amounts of text during read alouds to DHH prereaders based on the spoken and visual communication modes DHH prereaders use, such as: American Sign Language (ASL), only spoken English (speech),…

Although Singapore, a linguistically and ethnically diverse city-state, uses four official languages, namely Malay, Mandarin, Tamil, and English, which are supposed to enjoy equal status, there appears to be a pecking order to these languages. English seems to be the dominant language when taking into consideration the bilingual education policy,…

A sociolinguistic style consists of a set of linguistic resources that carry specific meaning within a social context (Campbell-Kibler 2011). One such resource is the use of phonetic variants that do not change the denotative meaning of a word, but are different enough to be recognized as unique. This type of socially constrained phonetic…

Institutions are known through the names-cum-titles shown on their signboards, internet websites, letterheads, etc. However, it seems that such cultures could not satisfy the yearning of most organizations. So, they further propagate their core values and traits by constructing short linguistic bursts-cum-contents that can expatiate on what the…

The city of Toulouse is a major contributor to the public visibility of Occitan, a regional language (RL) associated with southern France. Whilst French law recognizes the country's RLs in terms of national heritage, the official supremacy of French remains constitutionally unchallenged. This means that, along with other public texts, street names…