Previous research in English as a Lingua Franca (ELF) has revealed that deviations in lexicogrammar are not always random, but a result of underlying communicative processes (Cogo & Dewey, 2012; Guziurová, 2020; Jafari, 2021; Ranta, 2013, 2022). Most previous studies relied upon spoken interactions, particularly in business and academic…

The present study investigates the adoption of Japanese by users from a popular Chinese video-sharing website, bilibili.com. Over a two-month period, 5,808 instances of language use that involve Japanese language features were sampled from 28,579 video comments. It was found that features of Japanese were often utilized -- either entirely in…

This article discusses the features, reasons, and values of the mushrooming Chinese English neologisms (CENs). Generally speaking, CENs are a variety of English words, namely Chinese English words, some of which have entered Oxford English Dictionary (OED). Based on data from Web Corp Live, the author finds that: (1) CENs take on the grammatical…

This paper investigates the online presence of Low German, a minority language spoken in northern Germany, as well as several other European regional and minority languages. In particular, this article presents the results of two experiments, one involving "Wikipedia" and one involving "Twitter," that assess whether and to…

Background: In South Africa, and in many other African countries, official language-in-education policy supports the use of learners' primary language(s) in early schooling. In reality, texts in the language(s) of the former colonial power are dominant, with high-interest texts in languages familiar to young learners in short supply or…

Within the discourse of language planning and policy, there is an increasing realisation of the strategic role of information and communication technologies in the promotion of indigenous African languages. The article discusses the strategic role that social software, in particular blogs and wiki, can and should play in the development of African…

The focus of this study is to highlight how multilingual society such as in the Philippines and Singapore use "translanguaging" (Garcia, 2009), an umbrella term which is more than "hybrid languages" (Gutierrez et al., 1999) and "code-switching and code-mixing" (Bautista 2004; Mahootian, 2006) in journalistic blogs…

In this study we explored variation in the countability of nouns in Outer Circle, Expanding Circle and lingua franca Englishes, a phenomenon which is frequently cited as a marker of Inner Circle norms in TESOL and of endonormative and emerging varieties in the Outer and Expanding Circles. We inspected a set of mass nouns like "information" and…

The rise of English as an international language (EIL) has brought to light the needs of those who speak it as an additional language. This has in turn radically reshaped the role of culture in the EIL classroom, which may now aim at developing critical transcultural awareness. By reporting on a joint initiative undertaken by three schools in two…

The programs WordSmith and VocabProfile were used to research lexical differences between essays written in English by Spanish undergraduates and a set of essays independently judged as being of TWE grade 6 standard. The results indicated that writing by this group of students was generally characterised by low lexical variation, a preponderance…