This study explored the impacts of translingual practices on English as an additional language (EAL) writing education in a non-English as a medium of instruction (non-EMI) context at a Chinese university. The findings highlighted the benefits of translingual practices in enhancing students' comprehension, easing cognitive challenges, and…

Because speaking appropriately and fluently is the ultimate goal in a foreign language learning process, the authenticity of dialogues in the ELT coursebooks becomes even more significant. However, it is rather doubtful whether the dialogues have the function of preparing students for the English language they are likely to encounter in daily life…

Through this descriptive qualitative case study of three native speaking Arabic teachers in an L2 Arabic classroom in a private school setting in the U.S., this study presented a four-stage multi-layered analytical approach demonstrating functional, interactional and pedagogical analyses of the uses of Arabic Arabic pragmatic markers (PMs) in…

Cognitive factors have been recognised as important in the interpreting process, but whether they could serve as valid components of interpreting aptitude still awaits further investigation. This study explores the predictive value of cognitive fluency in the simultaneous interpreting (SI) performance of trainee interpreters. Cognitive fluency…

We take a multidimensional perspective on the development of second language (L2) speaking ability and examine how changes in the underlying cognitive variables of linguistic knowledge and processing speed interact with complexity, fluency, and accuracy over the course of a 3-month Spanish study abroad session. Study abroad provides a unique…

This study investigates how the use of discourse markers reflects speaking fluency in Chinese learners. In this study, 220 min of online Chinese courses were transcribed, with 17 Chinese learners and 5 native Chinese teachers as participants. Half of the transcribed data were drawn from students living in Taipei, Taiwan, a Chinese-speaking…

This paper first surveys three kinds of learner interview corpora (LINDSEI, NICT-JLE Corpus, and Trinity Lancaster Corpus), paying particular attention to their interview structures. Then, it explains the principles and features of the ICNALE Spoken Dialogue (ICNALE SD), which includes 425 videos and approximately 1.6-million-word transcripts of…

Grounded in the cross-linguistic influence(s) (CLI) literature, this study used objective measures to compare the use of English, lexical richness and syntactic complexity, and grammatical accuracy and fluency in the texts of three groups of Grade 6 French immersion students: Canadian-born anglophones (C-A), Canadian-born multilinguals (C-M), and…

Much research has examined how different patterns of social interaction shape language learners' interactional roles (e.g., collaborative, dominant, passive) in peer-to-peer conversations. However, little or no research has investigated the co-construction of such roles in multiparty, online task-based dialogues within the framework of discursive…

This study examined variability in Chinese as a Foreign Language (CFL) learners' development of the Chinese numeral classifier system from a dynamic systems approach. Our data consisted of a longitudinal corpus of 657 essays written by CFL learners at lower and higher intermediate levels and a corpus of 100 essays written by native speakers (NSs)…

The purpose of this dissertation was to examine the relationships between working memory (WM) and three commonly used learning strategies or conditions in the nature of proficiency among adult L2 Russian learners. Based on the aptitude-learning condition interaction framework articulated by Robinson (2002b), the study identifies two types of…

This study investigated how task complexity affected native and non-native speakers' speaking performance in terms of a measure of communicative success (functional adequacy), three types of fluency (breakdown fluency, speed fluency, and repair fluency), and lexical diversity. Participants (208 non-native and 59 native speakers of Dutch) carried…

This study compared the amount of the second language (L2) use and linguistic gains made by students in three short-term language immersion programs: (1) traditional study abroad, (2) service-oriented study abroad, and (3) foreign language (FL) housing. These were chosen because they represent three distinct program types, providing students with…

This study explores the effects of short-term Spanish study in study abroad (SA) and at home (AH) contexts on oral fluency and Willingness to Communicate (WTC). Following the Input and Interaction Hypothesis and the Output Hypothesis, it is hypothesized that learners from short-term SA programs will demonstrate larger gains in fluency and WTC due…

The pronunciation and use of /s/ in the isleno dialect of Spanish, a dying language spoken in a small ethnic enclave in southeast Louisiana, is examined. Today, there are fewer than 20 fluent speakers of isleno Spanish, which has been described as a fossilized derivative of the speech of Canary Island peasants with additions from Spanish sailors.…