Translanguaging has been theoretically argued and empirically proven to have transformative and constructive potential because it provides language users with potential access to and opportunities for rich and equal educational and linguistic resources. However, we remind in this article that many 'spontaneous translanguagers' - language users who…

This study sheds light on the socio-economic factors determining the (re)location of sociolinguistic prestige in postcolonial environments. It uses the case of Namibia, an ethnolinguistically diverse African country that replaced Afrikaans -- an established lingua franca -- with English as its official language to weaken the hold of the formerly…

Variationist researchers are increasingly adopting intersectionality approaches to analyse identity-linked practice. However, the field of sociolinguistic variation is yet to embrace the full ramifications of intersectionality as an analytical framework. The current paper offers a new method for integrating intersectional approaches into…

The study aimed to identify the semantic and structural characteristics of ethnophobic terms with a colour component, as well as the conceptual basis and extralinguistic factors that have a role in their formation. Ethnophobic terms tend to emerge in the non-standard language, with slang making its core. Although often marked as derogatory or…

The study of language contact epitomizes the dynamics of language as a system of human communication. The competing linguistic forces at work when speakers of different language varieties come into contact can be narrowed down to two basic concepts--convergence and divergence. Looking at linguistic areas using a macro approach, languages in…

This volume brings together research carried out in a variety of geographic and linguistic contexts including Africa, Asia, Australia, Canada, the Caribbean, Europe and the United States and explores efforts to incorporate linguistic diversity into education and to "harness" this diversity for learners' benefit. It challenges the largely…

This article touches upon the cultural and linguistic factors important to the development of a Saamish standard language. The Swedish Saamis, and the status standard Saamish has among them, are dealt with in particular. (CFM)

Language variation within one "ethnic" group, Israelis of Middle Eastern origins, is examined. Focus is on evidence of systematic patterns in the use of three pronunciations for (r), demonstrating that subconscious sociolinguistic pressures on members of the minority community influence them to assimilate while still retaining…

Today's civil rights debate is clouded by ambiguities of language. The following frequently misused words are clarified in the text so the issues can be properly addressed: 1) segregation; 2) desegregation; 3) minority group; 4) civil rights; 5) compensatory; 6) statistical disparities; and 7) racist. (PS)

Some bases of intra-group identification among Black people who inhabit urban ghettoes are discussed, as well as the economy of the ghetto, especially as it pertains to the strategies that Black Americans have evolved to deal with their subsistence problems. An attempt is made to relate these strategies to the presence of in-group schisms and to…

As stated in Part 1 of this discussion, Canada is a hybrid, making use of both the macro, or policy, model and the micro, or cultivation, model of language treatment. Some concrete measures are taking place in language status and corpus planning on the inter-federal-provincial level and the provincial level, particularly in Quebec. One such…

A dialect survey of the transition between two major Indo-Aryan languages in Nepal, Bhojpuri and Maithili, was conducted focusing on both the linguistic and sociolinguistic aspects of the various languages and dialects. The purpose of the study was to find out where and how this transition occurred between the pure Bhojpuri-speaking area and the…

This study examines the linguistic norm ideals of the German minority in Denmark, which include the Sonderjysk Danish dialect, standard Danish, and standard German. The linguistic realities, as observed in a longitudinal study of minority children, point to a functional bilingualism in Sonderjysk and nonstandard German. (MDM)

This is one of a series of handbooks designed to assist classroom teachers, bilingual-bicultural education and special education program staff, counselors, and school administrators in instructional services for students from native Alaskan language groups. The unique sociocultural and linguistic characteristics of Athabaskan language speakers as…

This study, based on the 1970 U. S. census, concerns Francophones and French influences that are evident, particularly in Louisiana. Four aspects of the question are treated: (1) linguistic minorities in the U. S., especially those of Hispanic and German origin; (2) the history of Franco-Americans; (3) the present state of French in Louisana; and…