Illustrates with numerous examples and analyses the various uses of "quien." Discusses alternation between "quien" and the groups "el cual"/"el que," variation in the verb agreement, the function of "quien" as an indefinite pronoun, as well as questions of stylistic preference and correctness. (MES)

Presents personal opinions of high school teachers that reflect the linguistic diversity, literary treasures, and regional uniqueness of North America. (NH)

This paper attempts to investigate the semantic and syntactic features of Taiwanese question particles and to make some preliminary inquiry into their diachronic development mainly on the basis of their synchronic phenomena including, frequencies of forms in various age groups and localities. (CHK)

This article discusses the nature of so-called Americanisms in present-day Latin American Spanish. (Text is in Spanish.) (CLK)

Attempts to classify the differences between Quebec French and Standard French, and contrasts arguments in favor of integrating Quebec French with the Standard with arguments in favor of maintaining lexical separation. (Text is in French.) (CDSH/CLK)

This paper examines the differences between locative expressions in Kpelle and English, based on the dialect of one native speaker of Kpelle. It discusses the crucial role of the reference object in defining the meaning of locatives in Kpelle, in contrast to English, where the characteristics of the object to be located are less important. An…

This article discusses the use of the expression "a nivel de" (level with) in Colombian Spanish. (Text is in Spanish.) (CLK)

Describes syntactic variation in West African English with examples from West African English literature and identifies and describes subjectless sentences, deletion of the -ly morpheme in manner adjuncts, omission of function words, reduplication, tag questions, substitution of prepositions in idiomatic usage, and focus constructions. (53…

A statistical analysis of 3,170 entries in the Kotelova and Sorokin dictionary "Novyje slova i znacenija: slovar'-spravocnik po materialam pressy i literatury 60-x godov," Moscow, 1973 and the Stejnfel'dt dictionary "Castotnyj slovar' sovremennogo Russkogo Literaturnogo Jazyka," Moscow, n.d. establishes a clear-cut correlation between the new…

The Japanese system of honorification shows respect either to the subject or to the direct or indirect object of the sentence. The selection of the polite or plain styles of speech determines the level of honorifics. The increase in mass communication and public speaking has led to a search for a reasonably polite but not old-fashioned or pompous…

This is a study of tense variation in "si"-clauses in Buenos Aires Spanish which basically consists of the substitution of the conditional for the imperfect subjunctive. The highest frequency of imperfect subjunctive shows up in +Contrary examples, while the conditional substitutes much more often in -Contrary examples. When the…

The conversational language of 28 men and women born in Maine around the beginning of this century is described and analyzed as it relates to Lakoff's hypotheses in "Language and Women's Place." Transcripts were gathered by students as part of an interdisciplinary course, Women of Maine. Results indicated that there is a traditional…

Computer-based multidimensional scaling techniques are used to determine the dimensionality of grammatical variation in three large sets of data: Ross' (1973) Noun Phrase and fake Noun Phrase data; Sankoff's (1974) complementizer "que"-deletion (Montreal French) data; and Cedergren's (1973) syllable-final S-reduction (Panamanian Spanish) data. (DB)

This paper examines aspects of variation in child language, and specifically how children express causal relations in complex sentences. Four particular types of variation were observed: (1) the order of clauses and the connectives used to link clauses; (2) mothers' causal statements; (3) interaction of language form and content, in the form of…

Considers the evolving pedagogical dilemma surrounding the teaching of "New French" and discusses the various options foreign-language teachers will eventually have to choose among when teaching French. (CB)