Literary and linguistic patterns delineate structure and theme in many documents of the ancient Mediterranean world. In this dissertation, I utilize the Aeschylean tragedies of the "Persians" and the "Oresteia", the narratives of Genesis and Judges from the Hebrew Bible, and the New Testament narratives of the Gospel of Mark…

The study investigates the acquisition of Hebrew zero and pronominal subjects in the context of first and second person. We provide distributional evidence relative to verb tense, number, person, and conversational utterance type, in a peer-talk corpus (2;0-8;0 years). Findings show that acquisition starts early on, that verb inflectional…

This article discusses the neglect of "metaphor" by translation theorists, and the translation implications of "metaphor.""Metaphor" is defined, the process of translating it is reviewed and a number of examples of metaphors translated from Hebrew to English are given. (CLK)

This study investigated the relationship between ideology and speech patterns in Modern Israeli Hebrew. Eighty native speakers of university age were provided with descriptions of events in which some desired object or information was the goal, then asked what they would say to attain the goal and to construct examples of stylized uses of speech…

This book discusses some of the functions, ends, or goals that language serves in religion; the various kinds of linguistic resources that are exploited; and some of the social processes that characterize the use of language. In section one, "Performance," three approaches to the description of verbal behavior are contrasted. This…

A sociolinguistic analysis of language use among eight preschool children in a bilingual English/Hebrew classroom was conducted to examine the effects of teacher background (U.S. or Israeli born/educated) while interacting with children from bilingual or monolingual backgrounds and teacher's participation (presence or absence) in classroom…

An ongoing research project into the dissolution or attrition of native language structure under the influence of bilingualism analyzed certain paradigmatic changes in the first language of a Hungarian-Hebrew bilingual speaker. Data were collected over a 2-year period from an Israeli woman who was born in Hungary and immigrated to Israel at 6…

The idea that "natural speech" as well as written discourse can be organized is now commonly accepted. There is also evidence that natural speech contains more coherence indicators than written texts do. This article proposes that one type of organizer, pragmatic connectives such as "therefore, then, thus, while, however, but"…