Taking a multi-level perspective on language-in-public-space policy, this study investigates the way Tunisia's dominant languages are dealt with in three independent but interrelated activities of language policy: official texts, public talk, and the actual practices of business actors in five commercial districts in metropolitan Tunis. Detailed…

In line with a recent trend in sociolinguistic research focusing on the visual dimension of multilingual urban environments, this study investigates multilingualism, as seen in street signage, more particularly shopfronts, in the Parisian neighbourhood of Belleville. Through this illustrative account, the study aims to highlight the ways in which,…

This article investigates what is commonly called multilingual writing. Based on case studies from Mali, and drawing on a number of West African settings, it argues that in fact, not all 'multilingual' writing is in effect multilingual. The article proposes a two-tiered classification of types of writing, based on linguistic properties of texts…

The city of Toulouse is a major contributor to the public visibility of Occitan, a regional language (RL) associated with southern France. Whilst French law recognizes the country's RLs in terms of national heritage, the official supremacy of French remains constitutionally unchallenged. This means that, along with other public texts, street names…

This paper reports on a promising methodology for multilingualism studies that was trialled at the National Institute of Education (NIE) on the campus of Nanyang Technological University (NTU), Singapore, in 2018. The methodology named the Aural-Oral Transect (AOT) is a systematic, easy-to-implement, unbiased way of collecting quantitative data on…

After the end of the civil war in 1990, a major reconstruction effort was underway in Beirut, the capital of Lebanon. With reconstruction came significant changes to the city's landscape and identity. Adopting a linguistic landscape (LL) lens, this study aims at better understanding these changes by asking what languages are used on the store…

Six students and six parents were interviewed about the use of Cued Speech (CS) in an inclusive context in Quebec, Canada. The objective of the study was to describe their perceptions of the use of the French version of Cued Speech in high school and to identify factors that could influence these perceptions. The results of the semi-structured…

Deaf education professionals are regularly challenged by the linguistic and cultural diversity of deaf youth. The present article focuses on how young deaf people residing in France who are migrants or the children of migrants define themselves, and how parents and professionals perceive their linguistic and cultural diversity. The theoretical…

This paper addresses the complex multilingual linguistic landscapes (LLs) of three strategically-chosen areas in global city Brussels by examining how language displays on public signage in these areas are used for different purposes, functions or intentions. The focus will be on meaning-construction in the post-Fordist globalised era as shaped by…

The theme for this year's annual graduate student conference of the College of Languages, Linguistics, and Literature (LLL) was "Your Voice, My Voice: Literature, Language, Culture and Society." Translation and interpretation guided the theme for the conference, with Dr. Marvin Puakea Nogelmeier of the Kawaihuelani Center for Hawaiian…

This ethnographic study of linguistic landscape (LL) (Landry & Bourhis, 1997), describes the urban multilingual practices of Tunisia as evidenced by its policy statements, street signage, and local perceptions. Data for this investigation were collected primarily from publicly visible signage in both the capital city (Tunis), and in the suburb…

Traces the history of the advances and setbacks experienced by proponents of sign language in France and in the United States from the 18th century to the present. (AM)