The purpose of this research is to explore three English synonyms, namely critical, serious, and crucial, with a particular focus on meanings, degrees of formality, collocations, and semantic preferences. Two dictionaries, namely the Oxford Advanced Learner's Dictionary and the Cambridge Advanced Learner's Dictionary online, as well as the Corpus…

This study aims to investigate the distribution across genres and the collocation of three synonymous verbs "cease," "halt," and "stop." Data were drawn from the Corpus of Contemporary American English (COCA). The results from the distribution across genres shed light on the degree of formality of each verb. The verb…

This research investigated three synonymous adjectives "perfect," "flawless," and "impeccable" in terms of meaning, degree of formality, collocations, and grammatical patterns. The three synonymous adjectives were scrutinized through the Corpus of Contemporary American English (COCA). The findings suggested that these…

This article aims to propose a practical model for intra-lingual translation or "paraphrase" in another term. Paraphrase is a restatement of a text, rewording something written or spoken, especially to achieve greater clarity. This approach could help a troubled translator who is having issues translating a complex text into a receptor…

Near-synonyms in English often cause considerable confusion among EFL students. This study aims to clarify this confusion through a corpus-based investigation of the target synonymous verbs "persist" and "persevere" with focus on distribution across genres, collocations, and semantic preference/prosody. The results, based on…

For English language learners, mastering the use of near-synonyms can be challenging. Despite the semantic similarities of English synonyms, they are not interchangeable in all contexts. The objectives of this corpus-based study are to examine differences between the near-synonymous adjectives "blank," "empty" and…

This paper studies the two English synonymous words "little" and "small," and their Thai equivalents n??j4 and lek4. In addition to monolingual and bilingual dictionaries, British National Corpus, Thai National Corpus and an English-Thai parallel corpus were used in this study. It is found that "little" and…

Affirmative consent initiatives advocate that college students understand sexual consent and refusal. There has been an influx of research focused on students' definitions or understanding of consent; however, research examining students' definitions of sexual refusals is limited. Additionally, different terminology (e.g., non-consent vs. sexual…

Choosing the right word to express meaning can be a challenge for English language learners (ELLs) in both English as second language and English as a foreign language settings, persisting through all proficiency levels in productive language use for several reasons. In order to make correct word choices, ELLs must master the various aspects of a…

The meaning of words can be influenced by their co-occurrences. Semantic prosody (SP) is attitudinal and evaluative meaning inferred from the habitual lexical environment of a word in a corpus. By introducing SP in an English teaching classroom, teachers can reveal more implicit knowledge about language usage and assist students in reaching…

With increasingly rapid advances in machine translation (MT) technology, such as Google Translate, MT has become an indispensable learning resource for second or additional language learners. Many studies indicate that MT or postediting of MT (PEMT) can be an effective tool for L2 learning and teaching. Nevertheless, little research illustrates…

The study aims to investigate differences and similarities of two synonymous nouns, chance and opportunity. The sources of data were from the Corpus of Contemporary American English (COCA) and online dictionaries. The study applied both quantitative and qualitative methodology. Throughout the five text types of COCA (i.e. spoken, fiction, popular…

Collocations, no matter where to use them, are an important linguistic issue if it is native fluency that is longed for in academic writing. In line with that, the present study aimed at increasing the awareness towards the importance of collocations in order to have native fluency in academic writing; making some suggestions regarding involvement…

This study aims at investigating the challenges that Yemeni translation students encounter when translating neologisms from English into Arabic. It also aims at comparing students' translation with outcomes of machine translation (MT). The authors follow the descriptive and comparative methods in conducting this study. To achieve the objective of…

This article discusses the depoliticization of the language of social justice, multiculturalism, and multicultural education in this moment of neoliberalism and multiculturalism, and in each section includes both national and international examples of depolicizaton to point out the pervasiveness of depolicization throughout the world.…