Most research focusing on the challenges that international teaching assistants (ITAs) encounter in U.S. classrooms employs a linguistic perspective. The present study furthers that research by examining other challenges unique to ITAs, through the lens of an intercultural competence framework. Through individual interviews with 15 ITAs, the study…

Hyperfluency, defined as discourse that is inappropriate and incompetent in the target audience's estimation, and its relationship to composition pedagogy are discussed. It is argued that hyperfluency can signal the growth of an individual's linguistic resources. (16 references) (Author/LB)

A study of advanced English learners' use or avoidance of English idioms is described. The investigation looked at whether the subjects would attempt to use English idioms in a translation task containing idioms, or would instead use non-idiomatic synonyms or paraphrase. It also looked at which idioms are used and which are avoided: those that are…