Examines the hypothesis that certain errors occurring in oral foreign language tests are due to the recurrence of phonological features both in the questions and in the answer. (AM)

A brief summary of this conference, focussing on foreign and second language testing, is given. Topics covered include: publishers' tests, semantic aspects of error analysis, factor analysis and language proficiency, learning style identification, the foreign language placement test of the U.S.A.F. Academy, assessment of language dominance, and…

An experiment was carried out to investigate errors in translation exercises done by French students studying English as a second language. A code was devised to rate errors as being: (1) lexical or grammatical, and (2) related to the signifier or the signified, with further subdivisions within these groups. While this method has the advantage…

Presents one solution to the problem of eliciting, classifying, and measuring language learning errors in a longitudinal study, and, in addition, seeks to isloate particular difficulties of adult Iranian learners of English. (AM)

Examines lexical interference from the perspective of language proficiency in a study of Iranian English-as-a-Foreign-Language learners. Subjects were given two tests--a proficiency test and a test on similar lexical forms--to investigate whether there is any relationship between the two variables in question. Results indicate that there is a…

Explores the role of sonority in constraining the word identification errors of normal listeners by examining the phonological relationships between response errors and stimulus targets. Findings indicate that sonority and lexical phonostatistics may constrain coda-driven word-search processes. (35 references) (Author/CK)

Three methods for second language data collection are compared: free composition, picture description and translation. The comparison is based on percentage of errors in a grammatical category and in a source category. Most results obtained from the free compositions and picture descriptions tended to be similar. Greater variation was found for…

This is a teacher's guide for "Poor Simpleton," a language test designed for students of English in bilingual programs. The guide explains the nature of the test, how to administer and score it, and how to analyze test results. The test is a modified version of the cloze procedure. Unlike most cloze tests, which are…

Distractors, the incorrect responses to an item on a multiple-choice test, should be designed to create confusion in the minds of some students and to permit a competent student to be able to see that they are wrong. It is possible, by close scrutiny, to isolate the sources of this confusion and, by looking at a statistical analysis, to find out…

These proceedings on language testing include the following papers: (1) "The Style Test," by H. Bonheim; (2) "Testing between the Cultures: A Case Study of ESP Testing in Non-idealized Situations," by R. Brunt; (3) "Graded Objectives and Tests in British Schools," by M. Buckby; (4) "The Spanish Attributive Construction SER/ESTAR + Adjective: Real…

This paper presents arguments in favor of using partial dictation as a test of foreign language proficiency. In this kind of test, subjects listen to recordings of material in the foreign language and are required to fill in missing words in a written version of the recordings. Partial dictation is preferable to ordinary dictation in that: (1) it…

The paper reports some of the results of a preliminary survey of the language proficiency of matriculation students of French in Britain and Australia. The technique used (especially the use of Chief Examiners' reports) is justified and the deficiencies that exist in current matriculation examinations are noted. In particular, the examinations are…

This book of readings includes: "Language Didactics and Applied Linguistics" (William Mackey); "Psycholinguistics and Second Language Teaching" (H. H. Stern); "Linguistic Theory" (Noam Chomsky); "Some Psycholinguistic Controversies" (John Oller, Jr.); "The Cognitive Strategies of Language Learning" (John Macnamara); "Conditions for Language…

This is a report of the results of an investigation of a test of plurality and past tense in standard English (SE). This research replicated Gleason's 1957-58 study in Boston. The subjects were 27 speakers of Hawaiian Creole English (HCE) in a kindergarten class in Honolulu. The results showed that the children produced very few SE plural and past…

The forty papers that make up the second part of the proceedings of the twenty-seventh annual meeting of the Pacific Northwest Council on Foreign Languages cover a wide range of topics relating to foreign language teaching and linguistic theory: the interdisciplinary approach to second language instruction, individualized instruction, foreign…