Fluency in terms of speed of speech and (lack of) hesitations such as silent and filled pauses ('uhm's) is part of oral proficiency. Language assessment rubrics therefore include aspects of fluency. Measuring fluency, however, is highly time-consuming because of the manual labour involved. The current paper aims to automatically measure aspects of…

It is general practice to use rater judgments in speaking proficiency testing. However, it has been shown that raters' knowledge and experience may influence their ratings, both in terms of leniency and varied focus on different aspects of speech. The purpose of this study is to identify raters' relative responsiveness to fluency and linguistic…

Cognitive factors have been recognised as important in the interpreting process, but whether they could serve as valid components of interpreting aptitude still awaits further investigation. This study explores the predictive value of cognitive fluency in the simultaneous interpreting (SI) performance of trainee interpreters. Cognitive fluency…

As a property of test scores, reliability/dependability constitutes an important psychometric consideration, and it underpins the validity of measurement results. A review of interpreter certification performance tests (ICPTs) reveals that (a) although reliability/dependability checking has been recognized as an important concern, its theoretical…

Developing the ability to speak in a foreign language is an arduous task. This is because it involves the mastery of different language subsystems, simultaneous focus on comprehension and production, and the impact of a range of social factors. This challenge is further compounded in situations in which learners have limited access to the target…

Given the paucity of research that has examined associations between learning styles and chosen academic discipline in connection with performance on different second language (L2) verbal fluency tasks, the authors undertook the current study with the aim of investigating the relationship between Greek students' learning styles and performance on…

The problem of determining relative weights for quantity and quality in scoring foreign language speaking and writing fluency tests is studied. French speaking and writing fluency tests were administered to students of French in several schools in England. Data from these tests was analyzed to support the suggestion that scoring formulas should…

The objective of this study was to develop a highly reliable instrument for primary grade students which was relatively culture free and could accurately identify each child's dominant language. In addition, it should provide normative data regarding the child's fluency in his two most predominant languages. This test, known as the Test of…

This study examines whether working memory capacity, a construct of current information processing theory, correlates with fluent foreign language (L2) speech production. It is based on M. Daneman's study (1991), who found significant correlation between individuals' working memory capacity and the fluency with which they can speak their first…

Papers, all in French, presented at a conference on linguistics include: "Machine Translation: Historic Aspects" (Ghada Attieh); "Translation and Conditioning" (Stephanie Bedard); "Semantic or Pre-Semantic Structures? From Perception to Causation" (Denise Belanger); "Presentation of Poetry Sung in Maroc"…

The proceedings of a two and one-half day symposium concerning the assessment of functional language ability through the oral interview process included the following papers: "The FSI/ILR/ACTFL Proficiency Scales and Testing Techniques: Development, Current Status, and Need Research" (John L. D. Clark, Ray T. Clifford); "The ACTFL…

A self-administering test of oral language fluency was developed for use with high school teachers of French and Spanish. Interviews were also conducted, and biographical data were collected. The original instrument was based on the Foreign Language Questionnaire Pretest developed for the Survey of Global Understanding Project. The focus of the…