Evaluating students from culturally and linguistically diverse backgrounds (i.e., emergent bilinguals) presents challenges to evaluation teams, as distinguishing between a language disorder and typical second language development is more complex. The skills and knowledge required to do this task often exceed the level of training that evaluators…

Administration of high-stakes language proficiency tests has been disrupted in many parts of the world as a result of the 2019 novel coronavirus pandemic. Institutions that rely on test scores have been forced to adapt, and in many cases this means using scores from a different test, or a new online version of an existing test, that can be taken…

In parallel with an increased focus on border security in immigration and citizenship policy in the UK (the so-called 'hostile environment' policy), Government-approved English language tests for visa and immigration purposes were officially labelled 'Secure English Language Tests' (SELTs) in 2010. The proximity of security concerns in language…

Assessment has an important role in education and it has a critical role in the teaching process. Through appropriate assessment, teachers can classify and grade their students, give feedback and structure their teaching accordingly. Recently, educators and scientists have been becoming more interested in the requirements of assessment procedures…

One of the many education reforms in Thailand is a policy aimed at improving English language proficiency among university students. One direction in this policy requires that each university administer a standardized English language test to their students before they graduate, and that the students' scores should be aligned to the Common…

Testing Spanish speakers presents certain challenges common to all testing circumstances involving test takers whose first language is not English. In addition, some unique challenges arise because there are many subpopulations of Spanish speakers both inside and outside of the United States. Spanish as spoken in Spain differs from that spoken in…

We illustrate the value of the Bilingual Aphasia Test in the diagnostic assessment of a trilingual speaker post-stroke living in England for whom English was a non-native language. The Comprehensive Aphasia Test is routinely used to assess patients in English, but only in combination with the Bilingual Aphasia Test is it possible and practical to…

In choosing language testing alternatives appropriate for their language education contexts, language teachers need to keep in mind the purposeful nature of language assessment. Purposeful language assessment involves focusing what is to be accomplished by language assessment, specifying intended uses of language tests, selecting appropriate…

While the American Council on the Teaching of Foreign Languages' (ACTFL) proficiency guidelines have many proponents, critics find testing according to the guidelines costly and time-consuming. Winthrop College (South Carolina) has developed an approach to testing foreign language majors that tests all skill areas, can be administered using no…

Generally speaking, the main purposes of second language tests are survey; didactic, psychological or sociological research; and evaluation, the latter being the concern of this paper. Evaluation tests measure the knowledge the learner has of the second or foreign languages, and may be subdivided into the following categories: (1) aptitude tests,…

This study inquired into the effect of testing on foreign language learning. The main question was: Do tests of communicative proficiency, when administered in lieu of currently prevailing discrete-point item tests, further the student's spontaneous communicative ability? Discussion of results indicates uses for both types of tests. (CHK)

Defends the use of multiple-choice language tests against Pickering's criticism in a previous issue of this journal. (CHK)

Although there are many regions of the country that have historically been ethnically and linguistically diverse, school system data as well as information from the 2000 census and other sources has indicated that many hitherto homogeneous regions of the country and their educational institutions have experienced significant growth in populations…

This handbook, which focuses on foreign language teaching in the classroom, aims to describe the "state of the art" in testing. The first section considers the area of aptitude testing, particularly the diagnostic function of aptitude tests. A taxonomy of foreign language teaching objectives points out the need to classify the aims of foreign…

Compiled for educators who evaluate limited-English proficient (LEP) students, this directory lists over 200 tests available in 19 languages in addition to English. Tests are listed alphabetically by language, with a description that provides the name of the instrument, area tested, purpose of the test, grade or age level for which the test is…