In this article, we report the results of a study undertaken at the University of Cyprus (2017-2020) in the framework of the research project MapCyArS financed by the Leventis Foundation. The study concerns the design and development of an assessment test to evaluate proficiency in Cypriot Arabic (CA), a severely endangered language spoken in…

A number of studies have suggested that extensive reading can lead to gains in different language skills. Few studies on extensive reading have been conducted outside the East Asia classroom setting. This study investigated the impact of an extensive reading programme conducted over 12 weeks with 90- minutes group sessions 3 times a week involving…

This research paper analyzes the extent to which Arabic-speaking EFL learners are aware of the English plural morphemes and whether they are able to recognize them in context. The study also investigates whether the participants' English proficiency level may play a role in their ability to recognize these morphemes. For the purpose of the study,…

Since most Saudi graduate students are not proficient in English, they are required to take an ESP course to enable them to read and comprehend reference material in English and translate the required information for their assignments and theses. Based on a needs assessment questionnaire and an English Proficiency Test results, an ESP course was…

This research analyzed adequacy of referential expressions in the narratives of bilingual and monolingual children with Developmental Language Disorder (DLD) and typical language development (TLD), aiming to shed light on the relative contribution of morpho-syntactic, discourse-pragmatic, and semantic constraints. Narratives were collected from 51…

Diagnosing the pronunciation difficulties second language (L2) learners encounter assists in identifying their training needs. Since a clearer profile of Arab students' English pronunciation difficulties is yet to be reached, this study tried to identify which English consonant sounds and clusters Saudi English-as-a-foreign-language (EFL) students…

This study examined interactions of word and learner characteristics during foreign vocabulary learning, focusing on translation ambiguity and individual differences in cognitive resources and linguistic background (language proficiency, multilingual experience). Fifty-three native Hebrew speakers and Russian-Hebrew multilinguals learned the…

This study investigated the effects of captions on the listening comprehension of vlogs. A total of 96 EFL learners watched three vlogs under one of three conditions: L2 captions, L1 captions, and no captions. Each group included low-, mid-, and high-level proficiency learners. The vlogs differed in the pictorial support of the audio, with Vlog 1…

This study examined the relationship between negative pragmatic transfer and language proficiency with reference to the refusal speech acts as realized by Yemeni learners of English as a Foreign Language (henceforth referred to as YLEs). Forty Yemeni learners of English (20 of low proficiency level and 20 of high proficiency level) and 2 baseline…

The study focuses on the assessment of young refugee students, and the role of language and parents therein. Low achievement at tests can stem from lack of knowledge of the content being tested. However, it can also be due to low proficiency in the language of testing. Additionally, poor communication between refugee parents and schools caused by…

The study was conducted to investigate the L2 acquisition of English generics by L1 Arabic speakers. The present study considered the two types of genericity (NP-level vs. sentence-level). Since generics in Arabic are always definite, the study investigated whether L1 Arabic speakers perform similarly in both types. The study recruited 43…

Team teaching is re-emerging as a relevant research topic in language education due to the complexity and realities of globalization (Williams, Evans, & Metcalf, 2010). This qualitative study examined the characteristics of high-performing teams and their leadership in foreign language programs. Fifty-four college-level teachers, department…

This study reveals the impact of using parallel corpora on EFL students' writing, and how students perceive it. Female undergraduates (n=46) in an EFL writing course in Saudi Arabia were divided randomly into experimental and control groups taught by the same instructor, using the same materials. Students in the experimental group were introduced…

This study investigates two models of L2 vocabulary acquisition at an advanced L2 level: L1 lemma mediation and the revised hierarchical models. Proponents of the L1 lemma mediation model postulate that advanced L2 learners map L2 words to L1 meanings or concepts, whereas proponents of the revised hierarchical model argue that the increasing…

Given that teaching Arabic, as a second language has become increasingly significant in the present context, it follows that there is an urgent and pressing need to develop efficient learning tools as well as adequate measuring tools for testing the learner's development. There are numerous problems associated with measuring a learner's…