Verbal interaction has been the subject of a growing interest among language professionals in Europe since the CEFR was published in 2001; in linguistics, verbal interaction has long been studied. In the Bakhtinian approach, it is even considered "the fundamental reality of language". All types of interaction share the fact that they are…

This study investigates whether re-thinking the separation of lexis and grammar in language testing could lead to more valid inferences about proficiency across modes. As argued by Römer, typical scoring rubrics ignore important information about proficiency encoded at the lexis-grammar interface, in particular how the co-selection of lexical and…

To date, research into conference interpreting has not produced a definition of the concrete subskills associated with an A, B and C language in interpreters' combinations of working languages. Existing frameworks for performance assessment in foreign languages are not designed to cover the very advanced range of language mastery associated with…

The present study examined the extent to which first language (L1) awareness can benefit second language (L2) grammatical learning of the French "Imparfait", a crosslinguistically complex target feature. Sixty-nine English-speaking learners of L2 French received different types of explicit information (EI) about L2 or L2 + L1…

This study investigated the role of item formats in the performance of 206 nonnative speakers of English on expressive skills (i.e., speaking and writing). Test scores were drawn from the field test of the "Pearson Test of English Academic" for Chinese, French, Hebrew, and Korean native speakers. Four item formats, including…

The Assessment of Language Competence (ALC) certificates is an annual, international testing program developed by the Australian Council for Educational Research to test the listening and reading comprehension skills of lower to middle year levels of secondary school. The tests are developed for three levels in French, German, Italian and…

Examined the development of the word knowledge of two groups of advanced learners of French as a second language by means of a slightly revised version of a particular test format. Studied the type of distractor most suited to the participants, distinguished the role of three types of associations, and linked qualitative aspects of word knowledge…

Evaluates the characteristics of Yes/No tests as a measure for receptive vocabulary size in a second language (L2). The evaluation was conducted both on theoretical grounds as well as on the basis of a large corpus of data collected with French learners of Dutch. Focuses on the internal qualities of the format in comparison with other more…

A study of the Glendon Examination of Bilingual Competence included a survey of former candidates, students, and faculty regarding perceptions of test content and format and development and piloting of a new test. Issues arising in the research are discussed. The test and grading criteria are appended. (Author/MSE)

The present study is a continuation of the work presented in the 2001 article by Greidanus and Nienhuis. In the current study, we also examine the quality of word knowledge among advanced learners of French as a second language (L2) by means of a word associates test. We studied the development of word knowledge among 6 groups of university-level…

Reports on the Minnesota Articulation Project, providing an overview of the projects' three principal working groups: political action, curriculum, and assessment. The article then outlines the theoretical underpinnings of the proficiency-based assessment instruments developed in French, German, and Spanish and describes in detail the content and…

A computerized adaptive test for placement of students in postsecondary French second language courses is evaluated for unidimensionality of its three component tests: reading comprehension of a short paragraph; selection of the appropriate statement in a given situation; and a "fill-in-the-blank" section. A variety of statistical…

The manual is designed to help Peace Corps language teachers design simple evaluation procedures that will: (1) help them select appropriate classroom activities; (2) encourage students to self-monitor their progress and take responsibility for learning; and (3) give insight into student aptitudes. An introductory chapter examines the relationship…

This guide to the ninth-grade French test for Alberta students describes the testing program, provides examples of the type of test to be administered in June 1990, and includes an answer key. Information about the testing program includes general objectives, an overview of the program type, students exempted from the test, testing for students…

The National Core French Study developed four syllabuses and assessed their applicability in Core French classes in Canadian elementary and secondary schools. In this segment of the report, options in student evaluation are discussed and their relevance for monitoring student learning and perceptions in this context are considered. It is intended…