Current L2 utterance fluency literature tends to operationalize disfluency as isolated, individual features. However, disfluency features often co-occur at one location or across multiple locations in one utterance. This study explores the co-occurrence of L2 disfluency features in a speech corpus from 71 L1 and L2 speakers of English across…

This study examines the developmental relationship between L2 Chinese oral fluency and self-repair in Dutch students learning Chinese. In this study, 76 junior Dutch students were split into two different groups based on level and were tested at two time periods (T1 and T2) for L2 Chinese fluency, which included the control variables of repetition…

Informed by Segalowitz's (Cognitive bases of second language fluency, Routledge, 2010) L2 speech production model and MacIntyre et al.'s (Mod Lang J 82(4):545-562, 1998. https://doi-org.bibliotheek.ehb.be/10.1111/j.1540-4781.1998.tb05543.x) L2 willingness to communicate model, this study sought to understand the influence of cognitive, affective and sociocultural…

This study compared holistic and analytic marking methods for their effects on parameter estimation (of examinees, raters, and items) and rater cognition in assessing speech act production in L2 Chinese. Seventy American learners of Chinese completed an oral Discourse Completion Test assessing requests and refusals. Four first-language (L1)…

Cognitive factors have been recognised as important in the interpreting process, but whether they could serve as valid components of interpreting aptitude still awaits further investigation. This study explores the predictive value of cognitive fluency in the simultaneous interpreting (SI) performance of trainee interpreters. Cognitive fluency…

Summative assessment of interpretation is widely conducted in interpreting courses/programs to inform high-stakes decision making, such as the selection, certification, and conferral of academic degrees. Yet there has been very limited empirical research to investigate the score dependability of summative interpretation assessment. The present…

This study investigated the comparative effects of strategic and unpressured within-task planning on second language (L2) Chinese oral production and the role of working memory in mediating the effects of the two types of planning. Twenty-nine L2 Chinese learners at a large New Zealand university performed a narrative task after watching a…

As a property of test scores, reliability/dependability constitutes an important psychometric consideration, and it underpins the validity of measurement results. A review of interpreter certification performance tests (ICPTs) reveals that (a) although reliability/dependability checking has been recognized as an important concern, its theoretical…

The triad dimensions of complexity, accuracy, and fluency (CAF) has been widely used for assessing second language performance and development. Unlike accuracy and fluency, the construct of Chinese syntactic complexity has not been comprehensibly conceptualized or operationalized. Moreover, not tailored to the typological differences such as the…

The current study investigated task effects on listener perception of second language (L2) comprehensibility (ease of understanding). Sixty university-level adult speakers of English from 4 first language (L1) backgrounds (Chinese, Romance, Hindi, Farsi), with 15 speakers per group, were recorded performing 2 tasks (IELTS long-turn speaking task…

Recent literature that examines the implementation of task-based language teaching (TBLT) in classroom settings has reported various challenges related to educational cultures, classroom management, teacher cognition and learner perceptions. To facilitate the smooth transition of TBLT from laboratory settings to classroom contexts, measures need…

Information provided by examination of the skills that underlie holistic scores can be used not only as supporting evidence for the validity of inferences associated with performance tests but also as a way to improve the scoring rubrics, descriptors, and benchmarks associated with scoring scales. As fluency is considered a critical, perhaps…