Going beyond mere grammaticality, this book examines the basic writing skills of a group of community college students in Hawaii for errors in idiomaticity, or native-like appropriateness of expression. The book suggests criteria for the classification of "phrasematic" expressions, and a convenient terminology comprising idioms,…

The book offers a general survey of the history of Native American languages. Chapters address these topics: Native American pidgins and trade languages; the history of American Indian linguistics and classification of languages; the origin of Native American languages; languages of North America; languages of Central America; languages of South…

Relates the English language spelling system to sound and examines whether spellers make use of the information available in that relationship when spelling words. Describes how certain phonological features of a dialect spoken along the northeast coast of Newfoundland influence spelling errors among fourth graders. (SB)

Investigates the availability of syntactic cues to verb meaning. In Experiments 1-3, adult subjects' judgments of verbs' semantic similarity were compared with other adults' judgments about the syntactic properties of the same verbs. In Experiment 4, subjects paraphrased sentences formed by pairing verbs with unaccustomed sentence frames. (54…

A study applied Relevance Theory to interpretation of texts written in Ghanaian English, particularly those intended for reading by multiple audiences. The nature of such "hybrid" texts is examined and key principles of Relevance Theory are outlined. Relevance is defined in terms of contextual effect and processing effort. Contextual…

Some bases of intra-group identification among Black people who inhabit urban ghettoes are discussed, as well as the economy of the ghetto, especially as it pertains to the strategies that Black Americans have evolved to deal with their subsistence problems. An attempt is made to relate these strategies to the presence of in-group schisms and to…

Standard measures and techniques are needed to establish resemblances and differences among languages. A determination of the degree to which one lanquage or dialect differs from another requires the examination of language universals. To study what languages have in common, attention has to be given to the physical, psychological, and social…

Areas of interference between English and the Spanish of some Puerto Ricans and Cubans in Chicago is the subject of this study. Fifty-nine informants were provided with a list of everyday expressions in English, which they were to express in Spanish. The informants were classified according to education, degree of knowledge of English, and degree…

This report describes the use of the English negative by three adult second language learners, and relates the findings to Schumann's "pidginization hypothesis." This hypothesis states that a particular subject's restricted English was the result of his social and possibly also his psychological distance from English speakers. In order to provide…

This paper explores the link between sign language research and sociolinguistic theory. It demonstrates how sign language research benefits from a sociolinguistic approach and provides validation for sociolinguistic theory. Previous research on the sign language of the deaf is reviewed, and a distinction is made between "structure-oriented" and…

Haida as spoken by residents of Hydaburg today seems to differ from the Masset dialect reported by Swanton (1911:209). This paper attempts to describe the pronoun system of Haida now in use in Hydaburg and to make a preliminary analysis of the changes which appear to have occurred since the accounts of Swanton and Harrison (1895). The following…

The notion of language dependency presupposes that there is a hierarchy of languages in a multilingual society, and that each language is assigned a functional role in a multilingual individual's restricted or extended spheres of linguistic interaction. In South Asia, language dependency has resulted in linguistic convergence of two types: (1)…

The national re-emergence of Scotland is accompanied by the desire for cultural and linguistic autonomy and identity. Issues at hand include language standardization, bilingual education, the language problems of immigrants, the role of Gaelic as compared to the continuum of linguistic varieties that go from Standard English to Scots, the adoption…

It is proposed that a process of "chiquitafication" has diminished the complexity of the languages and cultures of over 22 million Latinos living in the United States, and that this process has repercussions for their linguistic security, language maintenance, and ultimately, their hopes for a good life. Focus is on three aspects of this…

Argues for a redefinition of terms and reconsideration of methodology in research on language attitudes, suggesting that mentalistic definitions of attitudes be replaced with social ones and experimentation using the matched-guise technique be replaced by discourse-analytic research. A qualitative study on Finnish college student attitudes toward…