Discusses the psychological implications of metaphorical language in second language learning and teaching, and their effect on students' classroom behavior and instructors' self-perceptions. These figures of speech, categorized as "human" (military, medical), and "non-human" (culinary, gardening) posit dyadic, negative relationships. Teachers…

A study investigated the effect of relevant background knowledge on the reading comprehension of students of Spanish. Students with limited knowledge of baseball took a comprehension test on a Spanish-language report of a baseball game. Results indicate that background knowledge is possibly more important than language level for comprehension.…

Discusses current literature dealing with the pedagogical implications of the ACTFL Provisional Proficiency Guidelines. The argument that grammatical accuracy needs to be stressed from the beginning of instruction is reviewed in the light of second language acquisition research, and it is suggested that such emphasis on grammatical correctness is…

Research on second language reading and writing development in children suggests (1) children who speak little English are reading some of the print in their environment, (2) they can read English before they have complete oral control of it, (3) their comprehension is influenced by their knowledge and culture, and (4) their second language…

Reports on three investigations concerning the acquisition of a third language in bilingual immigrant students in Germany and Sweden. The results suggest that immigrant students who always use Swedish at home but have passive knowledge of their first language clearly perform better in English than do Swedish monolingual students. (SL)

Describes a study which investigated reading comprehension among fourth-quarter college French students using a computer. The main thrust of the investigation was to test recall of information in a passage that had been read five minutes previously and was unavailable for reference during the question-answering phrase. (AMH)

Discusses the issues entailed in measuring bilingual competency in individuals and measuring the outcomes of bilingual education. Measurement instrument types are reviewed briefly and existing research is cited. The indications on bilingualism are taken from a 1967 seminar in Moncton, New Brunswick; the bilingual education indications, from the…

Analysis of two studies (interpreted in terms of the distinction between language acquisition and language learning) showed that subjects tended to cluster the -s's on a few verbs rather than randomly, suggesting that the morpheme may be acquired not in isolation but attached to particular verbs. (SL)

A study demonstrated that reading skills are transferable from one language to another. Suggestions are made for increasing facility in reading a foreign language. (RM)

The intermediate competence of adult second language learners is qualitatively different from native speaker competence. Learning strategies are constants in the diachronic modifications of learner competence. A study of the acquisition of interrogatives in French reveals limited strategies and the heterogeneity of linguistic models needed to…

This article reports on the first four colloquia at Neuchatel. Research in the areas of discourse analysis, the discovery of interpretive processes, and communicative competence should shape the evolution of second language teaching. (Text is in French.) (CDSH/CLK)

This article discusses the influence of cultural factors on language, particularly in the area of lexicon, and is intended for students of Spanish as a second language. (Text is in Spanish.) (CLK)

Presents the results of research designed to examine language acquisition within the four skill areas of listening, speaking, reading, and writing, as it is affected by both non-distorted retardation and repetition of speech. (CLK)

The annotated bibliography is designed to be of help to teachers of English as a Second Language (ESL) to an often overlooked population--adult language learners in non-academic settings and adult education programs. And for this group there is typically little research available on second language acquisition (as distinguished from second…

This paper looks at the nature of second language immersion learning and instruction through the lens of situated learning theory. This theory has strong relevance for language immersion practice and research. An emerging research program is introduced that is focused on the overlap of immersion learning and situated learning theory, and an…