This paper outlines a comprehensive approach to uncovering the process of second language acquisition, entitled Interlanguage Analysis (IA), and defines the features and aims of this analysis. IA regards the transitional linguistic system from the learner's first language (L1) to the target language (TL) as interlanguage (IL). Language acquisition…

A study investigated the extent to which five Japanese indirectness strategies, used to make indirect requests, transfer to situations in which Japanese learners of English make indirect requests in English. The effects of language proficiency on this transferability were also examined. Subjects were 37 Japanese learners of English as a Second…

Seven papers on various topics in language research are presented, including: "What Makes the Japanese Inscrutable?: A Linguistic Perspective" (Julie Bruch); "A New Look at Old English Metrics" (Alison K. Huettner); "A Class of Indefinites in Vietnamese" (Laura A. Michaelis); "Cohesion and the Yiddish Consecutive…

This study examined the availability and utility of negative feedback provided in the context of task-based adult conversations between native speakers and non-native speakers. Subjects were 10 dyads each consisting of a native English speaker and a college-level student of English as a Second Language. Analysis of conversational interactions…

Based on results of a project undertaken in Finland over many years, this definition of transfer is offered: Transfer is both a facilitating and limiting factor which provides one basis for the learner to form and test hypotheses about the second language he or she is learning. Theory and research on transfer are discussed as they relate to item…

An experiment on relative clause formation involving Cantonese students who were learning English was conducted. The study sought to determine whether sentence combining exercises would help Chinese students construct long relative clauses instead of the short relative clauses that exist in their first language. For the experimental group each…

This article summarizes a study (Odlin 1978) using variable rules analyses to describe the contraction patterns of six Mexican students of English as a second language. (CFM)

Summarizes current trends in second language acquisition research and suggests their implications for teaching. Five second language acquisition principles are presented, followed by a discussion of the relevant literature and a description of language teaching practices consistent with each principle. (SED)

Analysis of the speech of the people of Santa Maria Lachixio, a Zapotec town in Mexico shows they use a high voice to show respect toward others, and that variability in the height of pitch is unimportant. No other voice quality changes occur, such as laryngealization or breathiness. Kinship, age, and authority are important determiners of high…

A study explored similarities and differences in relative pronoun use by native speakers (NSs) and non-native speakers (NNSs) of English. The study was conducted with 40 university students, 20 NSs and 20 NNSs. Specifically, the study examined the frequency of relative pronoun use and the spontaneity of subjects' responses in completing a sentence…

Presents an analytic foundation of English-as-a-Second-Language pedagogical research and application extending beyond the traditional "superficial" categories of morphosyntactic rule violations and false cognates. The study focuses on lexical-semantics, syntax, text-analysis, and pragmatics, and synthesizes major categories of…

Discusses variation in interlanguage and suggests two hypotheses to explain such variation as multiple internal representations of a form and processing errors. Suggests that second language learners can initially represent new forms as prototype schemas, and that such non-discrete representations are a third source of variation in interlanguage.…

Analysis of data derived from an earlier study of Japanese-English interlanguage shows that discourse-pragmatic markedness conditions on the subject position combine with central aspects of a configurational syntax in the generation of sentential forms, creating a module interface distinct from the native or second language. (38 references)…

A study in interlanguage pragmatics investigated the effect of three types of rejoinder (positive, negative, absent) on non-native informants' choices of strategies to perform complaints, requests, and apologies. Results show strategy choice differentially affected by rejoinder type, suggesting that findings from studies using different production…

This paper provides an Optimality Theoretic account of how Hungarian learners of English acquire /[epsilon]/ and /[ash]/. It is hypothesized that as the learners' pronunciation becomes more nativelike, L1 transfer substitutions will diminish; non-transfer substitutions will be especially prevalent in the intermediate stages, and that all learners…