This study constitutes the first statistical analysis to employ a Bayesian multinomial probit model in the investigation of subject expression in first and second language (L2) Spanish. The study analyzes the use of third-person subject-expression forms and demonstrates that the following variables are important for subject expression:…

The dative alternation refers to the alternation between two constructions that denote some type of transfer: the double object construction ("I give my sister a book") vs. the to-dative construction ("I give a book to my sister"). We examined the motivations behind the dative alternation in Indian English. A corpus study was…

This paper argues that Dev Virahsawmy, an author who manipulates literary translation for the purposes of linguistic prestige formation and re-negotiation, is a critical language-policy practitioner, as his work fills an important gap in language planning scholarship. A micro-analysis of the translation of a Shakespearean sonnet into Mauritian…

This paper examines the ways in which world Englishes studies are developing into a distinct academic discipline, and discusses the consequences of this regimentation of knowledge for teaching and research. By first outlining the various ways in which bodies of knowledge are organized into discrete disciplines, and then surveying the history and…

The article by Amaral and Roeper (this issue; henceforth A&R) presents many interesting ideas about first and second language acquisition as well as some experimental data convincingly illustrating the difference between production and comprehension. The article extends the concept of Universal Bilingualism proposed in Roeper (1999) to second…

This paper presents a discussion about the terms of address used mainly in Libyan Arabic, and how they are similar and/or different from the terms used in other Arabic societies. In addition, the current paper describes how the use of such terms is determined by various social factors and perceptions, and how it is emphasized that these titles…

As much as three quarters of the modern Vietnamese lexicon is of Chinese origin. The majority of these words are often assumed to have originated in much the same manner as late Sino-Korean and Sino-Japanese borrowed forms: by rote memorization of reading glosses that were acquired through limited exposure to spoken Sinitic. However, under closer…

In Contemporary Standard Russian (CSR) and Contemporary Standard Polish (CSP) nominal possession is conveyed by means of the adnominal genitive. In this construction the dependent follows the noun it modifies and is marked morphologically for possession in the genitive case. The head noun is marked morphologically for any one of the six…

Semantic categories across languages appear to reflect both universal conceptual tendencies and linguistic convention. To accommodate this pattern of constrained variation, many theories assume the existence of a universal conceptual space and explain cross-language variation in category extension as language-specific partitions of that space.…

This paper examines the use of Japanese addressee honorific in several social contexts (e.g., family dinner table and faculty meetings) and considers the relationship between social norms and variations. It attempts to reconsider the notion of discernment (Ide, 1989, 2006) in line with Bourdieu's (1977) conception of "habitus,"…

This paper highlights the role of speech community members on a series of interconnected projects to document, study and maintain Kokama, a deeply endangered language from the Peruvian Amazon. The remaining fluent speakers of the language are mostly older than 60 years of age, are spread out across various small villages, and speak the language in…

Prompted by a recurrent question from students, this paper examines perspectives from world Englishes and postcolonial studies in relation to one another. Focusing on two critical thinkers, Braj B. Kachru and Edward W. Said, each section highlights relevant themes and ideas from selected works of each scholar and discusses points of convergence…

The starting hypothesis of the keynote article (KA) is that language acquisition plays an essential role in processes leading to grammatical change. Consequently, a minimal requirement, to be met by explanations of diachronic change is that they rely on mechanisms which are operative in acquisition. The KA is therefore an appeal for…

This paper aims to investigate the use of connotations of inanimate objects to describe people by speakers of Jordanian Arabic. Its main goal is to analyze the positive and negative connotative meanings of inanimate object used to describe people in Jordan. Besides, the contribution of gender in making connotative meanings. The study provides a…

An area in need of study in child language acquisition is that of complex multilingual contexts in which there is little language separation by interlocutor or domain. Little is known about how multilingual children use language to construct their identities in each language or in both languages. Identity construction in monolingual contexts has…