This dissertation represents the first attempt to integrate typological, semantic, and psycholinguistic perspectives to elucidate a semantically "bizarre" and "illogical" phenomenon called "expletive negation" (henceforth, EN) which is well known in Romance languages but has so far attracted little attention outside…

We examined case-marking variation in heritage Polish, Russian, and Ukrainian. Comparing heritage to homeland Polish and Ukrainian speakers, we found only a few types and a few tokens of systematic distinction between heritage and homeland varieties. A total of 6,291 instances of nouns and pronouns were extracted from transcribed conversations…

This study investigated how standard and substandard varieties of first language (L1) Dutch affect grammatical gender assignments to nouns in second language (L2) German. While German distinguishes between masculine, feminine, and neuter gender, the masculine--feminine distinction has nearly disappeared in Standard Dutch. Many substandard Belgian…

Because language, as a method of communication, is a two-way channel involving both speakers and listeners, a methodical study of linguistic variation should involve an analysis of both, how it is expressed and how it is interpreted. Furthermore, because language is known to vary between individuals (inter-speaker variation) as well as at the…

Prepositions can be found with and without adjacent complements in many forms of popular spoken French. The alternation appears in main clauses ("il veut pas payer pour ca [approximately] il veut pas payer pour" "he doesn't want to pay for [it]") and, though with a more restricted social and geographic distribution, in relative…

The Pacific Coast Athabaskan (PCA) languages are part of the Athabaskan language family, one of the most geographically widespread in North America. Over a millennium ago Athabaskan-speaking groups migrated into northwestern California and southwestern Oregon from a northern point of origin several hundred miles away, but even after several…

This paper aims at discovering the nature and extent of deviation in the articulation of consonants in Pakistani English due to the impact of mother tongue. A detailed experiment has been carried out with the help of Praat to analyze the acoustic properties of /?/ and /ð/ sounds spoken by Pakistani speakers. The research reveals that Pakistani…

Language acquisition research frequently concerns itself with linguistic development and result of the acquisition process with respect to a first or subsequent language. For some, it seems tacitly assumed that a first language, once acquired, remains stable, regardless of exposure to and the acquisition of additional language(s) beyond the first…

This paper discusses diverse sociolinguistic concepts such as borrowing, code-switching, bilingualism, and interference, and proposes a hypothesis concerning the progression of these linguistic developments in a contact situation and concerning the correlation of these developments with distinct phases of cultural assimilation. (Author/CLK)

Among Mexican-Americans today, not only native speakers of Spanish but also many native speakers of English speak the language with a notable influence from Spanish phonology. This paper reviews a series of studies concerning reactions of Anglos and Mexican-Americans toward accented English. The unifying goal of these investigations has been the…

Reviews the general trends of research concerned with second language phonology, citing several principal factors involved in foreign accent such as age and native language interference. More recent investigations show that pronunciation of a foreign language is influenced by factors of stylistic variation and stages of development unrelated to…

The linguistic interactions in the speech of bilingual children is systematically examined to determine their ability to differentiate between their two language systems. The speech samples of eighteen bilingual (Spanish-English) children aged two to six were examined for instances of deviation from the norms of the language of utterance due to…

This paper reports on the development of the article system in an adult's interlanguage over a one-year period. It compares the results of a conventional order-of-acquisition analysis with a paradigm model based on Bickerton (1975). (Author/CFM)

Six papers on Irish English are presented. "The Study of Hiberno-English" (Jeffrey L. Kallen) surveys some aspects of research on the language and offers a historical context for the subsequent papers. "A Tape-Recorded Survey of Hiberno-English in Its Context" (T. M. Tilling) reports on the early stages of an island-wide survey…

The phonology of General Indian English (the region-independent variety of English that is considered the norm for India) is analyzed as a step in establishing a standard pronunciation for classroom use in India. A table is appended which presents English sound discriminations that are difficult for Indian learners with various language…