The current study responds to the call for increased dialogue among different areas of additional language research. Specifically, we bring together learner corpus research and variationist approaches to second language acquisition to advance learner corpus research in two ways: (a) by modeling interlanguage development and variability and (b) by…

The role of homophony in language change and in child morphological acquisition has often been made recourse to. Regarding the former it has been proposed that the threat of homophony can prevent a sound change from going to completion. With respect to the latter, it has been vaguely and contradictorily claimed that homophonous morphological…

Results of an error analysis of compositions by students of Spanish are reported. Advanced students are shown to still make errors in morphology, syntax, choice of prepositions, and lexical choice. Error patterns suggest utilization of variable rules in the analysis of transitional competence. (JB)

Language is viewed as a nonhomogeneous hierarchical system, where complex correlations between a psychological/social dimension (external) and a linguistic dimension (internal) permit measurements of the stability and acceptability of its structures. Frequency of occurrence and integration in the system are presented as the key factors in the…

Discusses variation in interlanguage and suggests two hypotheses to explain such variation as multiple internal representations of a form and processing errors. Suggests that second language learners can initially represent new forms as prototype schemas, and that such non-discrete representations are a third source of variation in interlanguage.…

Speech errors have been used in the construction of production models of the phonological and semantic components of language, and for a model of interactional processes. Errors also provide insight into how speakers plan discourse and syntactic structure,. Different types of discourse exhibit different types of error. The present data are taken…

Describes a study that tests whether the sociolinguistic differences observed in essays in German are a carry-over from the native Scottish English. A previous study is described which tested the hypothesis that social class influences linguistic behavior and could be a cause for errors in a foreign language. (AMH)

This study is a partial replication of a set of studies conducted to investigate the effects of unequal status on speech variation. It was found that, in some respects, first- and second-language variation may be quantitatively different. (52 references) (JL)

Areas of interference between English and the Spanish of some Puerto Ricans and Cubans in Chicago is the subject of this study. Fifty-nine informants were provided with a list of everyday expressions in English, which they were to express in Spanish. The informants were classified according to education, degree of knowledge of English, and degree…

Outlines an application of theoretical understandings of institutionalized or nativized varieties of English to the practical concern of English-as-a-Second-Language programs, including testing, placement, and pedagogy. (29 references) (Author/OD)

Foreigner talk (FT) is the term used to characterize possible adjustments in the speech of a native speaker (NS) when he or she is in conversation with a non-native speaker (NNS). The paper examines conversations between 6 native speakers and 3 non-native speakers and characterizes the speech of the native-speakers involved. The data were…

It is suggested that the static model of language which is prerequisite for contrastive analysis is inadequate in pinpointing potential difficulties in second language learning. The student learning graphemic-phonetic correspondences encounters two types of difficulties not exposed by contrastive analysis: dialectal difficulties and reading…

A study tested the hypothesis that spoken language has a strong direct influence on the encoding process, and that speakers of nonstandard dialects have a different set of problems with the written language and make identifiably different errors than do speakers of standard dialect. The subjects, 13 standard and 13 nonstandard dialect speakers…

This study examines the hypothesis that the French used by a large number of Franco-Ontarians represents a linguistic system (or several systems) that differs from Standard French. In addition, a review of previous research leads to the inverse hypothesis, that Ontarian French represents a body of different systems or sub-systems that are more or…

Errors can be considered concrete representations of stages through which one must go in order to acquire one's native language and a second language. It has been discovered that certain errors appear systematically, revealing an approximate system, or "interlanguage," behind the erroneous utterances. Present research in second language…