An informal diagnostic spelling test of Hebrew as a second language was constructed and administered to 30 students, 8 boys and 22 girls, in a Jewish middle and high school. As evidenced by the subjects in this study, spelling errors in Hebrew tended to centralize in four areas: (1) the spelling patterns according to grammatical and phonetic…

This study investigates plural noun forms in Modern Hebrew to show that the pattern of regularization differs for specific words, rather than for classes of words. Early regularization, in which the children add a plural suffix with no stem change, applies unconditionally. Subsequently, the pattern changes and while some words are still…

This paper discusses the meaning of the term "lexical simplification" in the context of second language acquisition. It is suggested that simplification be viewed as a universal feature of language use which may be manifested in a number of linguistic contexts, including the creation of a learner's interlanguage. It is further suggested…

Follows up on a study by Dagut and Laufer (1985), who found that Hebrew learners of English avoid phrasal verbs. Three tests (multiple choice, memorization, and translation) were administered to Dutch learners of English to determine whether Dutch learners would tend not to avoid English phrasal verbs because they do not exist in Dutch. (Author/OD)

Examines the usefulness of the interdisciplinary research approach in the study of Arabic linguistics, using native Arabic speakers' written translations of English text into Arabic. The analysis method adapted models of discourse analysis to reflect micro-level and macro-level mistranslations in students' papers. (25 references) (Author/OD)

This investigation examined the acquisition of five complex English syntactic structures by Egyptian and Israeli adult learners at different levels of proficiency. Carol Chomsky's methodology, as adapted by d'Anglejan and Tucker, served to assess comprehension of these structures. The responses of the Egyptians and Israelis, which were similar to…

This journal includes current information for English teachers (new publications, resource materials, textbooks, tests, and trends) and these articles: "Reliability in the Oral Bagrut Test" (Raphael Gefen); "A Methodological Approach to 'Rewrite Sentence' Drills" (Eliyahu Galore); "Translation as a Bagrut Subject"…

Reports on a multivariate study that examined the contribution of two independent variables--cognitive/academic proficiency in first language and attitudes and motivation toward English as a foreign language--on success in English as a foreign language in culturally different learners. (27 references) (Author/OD)