Translanguaging theory posits that bi/multilingual students have unitary, dynamic repertoires of communicative features and seeks to subvert monolingual norms and language standardization that perpetuate the marginalization of bi/multilingual learners. Yet, some argue that translanguaging research in education fails to live up to its…

Today, scholars and students face an array of lingualisms: bilingualism, multilingualism, polylingualism, metrolingualism plurilingualism, codeswitching, codemeshing, and translanguaging, among others. Plurilingualism can be understood as the study of individuals' repertoires and agency in several languages, in different contexts, in which the…

Some US researchers and practitioners are calling for the use of written codeswitching in mainstream college courses, despite a strong English-only sentiment among many teachers and the public. This paper describes the existing positions in this debate and presents findings from the author's research to shed light on the debate and make…

This comprehensive volume describes evidence-based strategies for supporting English language learners (ELLs) by promoting meaningful communication and language use across the curriculum. Leading experts explain how and why learning is different for ELLs and pinpoint specific best practices for the classroom, illustrated with vivid examples.…

This introduction to bilingualism is designed with the undergraduates especially in mind. Since its primary concern is with the bilingual individual, it does assume some knowledge of the basic principles of linguistics. Less detail is accorded to societal bilingualism since the premise is that sociological aspects of bilingualism should be…

The linguistic interactions in the speech of bilingual children is systematically examined to determine their ability to differentiate between their two language systems. The speech samples of eighteen bilingual (Spanish-English) children aged two to six were examined for instances of deviation from the norms of the language of utterance due to…

This article concludes that language mixes do not constitute a major interference in the acquisition of bilingualism since children appear to be able to differentiate their two linguistic systems from an early age. (Author/NCR)

This study examines one aspect of sociolinguistics: social cues affecting the choice of language in the speech of children bilingual in Spanish and English. The study is based on data collected from the speech of two children, from birth to age nine in the first case and from birth to five in the second. Analysis focussed on the identification of…

This observational study examined code switching, the alternation of language or dialects to convey social meaning, in 6-year-old Spanish-English bilinguals. Specifically, the study attempted to determine which of the five variables were associated with code switches: physical setting; type of activity; characteristics of the addressee (age,…

The first part of these findings is a report on a study of the characteristics of 120 Spanish-English bilingual children's speech over a two-year period in the classroom, on the playground, and at home. Three types of language measures were used as well as audiotaped speech samples taken in the three communication settings. Preliminary findings…

Forty bilingual Ss were tested in four experiments to see if decoding of linguistically mixed texts with one-word substitutions in the other language would take more time than decoding of unilingual material. The overall aim was to further explore the nature of the language switch mechanism as it functions in input. In the first experiment,…

This study of code switching among Puerto Rican children attending a New York City public school focuses primarily upon the correlation between interaction rules, as perceived by the participants, and code switching. Code switching strategies of a seven-year-old boy, an eight-year-old girl, and a 10-year-old girl in the bilingual third grade class…

This research study focuses on two interrelated aspects of the development of bilingualism, the development of awareness of two separate linguistic systems and the occurence of interference phenomena. The research was conducted in a small town in East Central Illinois. The sample for the study included all the Mexican-American children enrolled in…

This collection of abstracts is part of a continuing series providing information on recent doctoral dissertations. The 26 titles deal with a variety of topics, including the following: (1) comparison of achievement test scores between bilingually and nonbilingually instructed Cherokee Indians; (2) issues related to the social phenomenon of black…

The purpose of this investigation was to design and test an information-eliciting question instrument in order to determine whether the structures in the verbal responses of young Mexican-American, bilingual children entering school would reveal the covert mental operations, concepts and oral language skills elicited. The basic objective was to…