A study comparing some grammatical and discourse features of the language of native-English-speaking and non-native-English-speaking parents of primary school children found that those children whose parents address them in interlanguage of English, frequently the case when the parent has not achieved native fluency, often need to repair the…

Five papers on bilingualism are presented. "Giving Transfer a Boost--Describing Transfer Variation in Learners' Interlanguage Performance" by Claus Faerch suggests, outlines, and illustrates a heuristic principle for describing the result of positive transfer from one language to another, based on the assumption that learners maximize…

Proposes a framework for foreign language testing that consists of several different types of speech interactions. The interactions are assessed with rating scales whose criteria vary according to the intended use of the test results. The framework is evaluated in terms of reliability and validity. A sample oral test is given. (Author/DJD)

Suggests that English-as-an-International-Language (EIL) and interlanguage, in recent years, have emerged as two major developments in applied linguistics and language-teaching studies. Three questions are addressed concerning EIL and language teaching. (27 references) (Author/VWL)

Reviews interlanguage pragmatics studies with a focus on learning in a liberal sense; in addition to studies with an explicit focus on development, investigations that examine the effect of proficiency as an independent variable on pragmatic performance are also considered. Two lines of inquiry are suggested for further research. (Author/VWL)

Examines two rating scales for assessment of oral proficiency and judges both as inadequate because they are based on an untenable theory of the development of proficiency in a second language and on mistaken intuitions about oral interaction. The paper concludes with a discussion of an architectural, context-dependent theory of second-language…

Evaluates the hypothesis that interlanguage is an efficient means of communicating referential information. The presentation includes review of evidence of the functional hypothesis in different forms of language; description of two studies of spoken English interlanguage of learners from different backgrounds; and discussion of the consequences…

Compared the ability of native language speakers of Japanese with English-speaking students of Japanese, and vice versa, in reporting sentence subjects after listening to Japanese and English word strings. The word strings consisted of one verb and two nouns each. (49 references) (GLR)

Based on results of a project undertaken in Finland over many years, this definition of transfer is offered: Transfer is both a facilitating and limiting factor which provides one basis for the learner to form and test hypotheses about the second language he or she is learning. Theory and research on transfer are discussed as they relate to item…

A study investigated the degree to which first language ability was associated with successful English-as-a-second-language acquisition in 33 outstanding Indonesian teachers. It examined the applicability of theories of common underlying proficiency in the storage of two languages and the development of cognitive academic language proficiency. The…

This article summarizes a study (Odlin 1978) using variable rules analyses to describe the contraction patterns of six Mexican students of English as a second language. (CFM)

Examines style shifting in the use of three past tense morphemes by 17 intermediate learners of English as a second language. Style shifting is explored within a single discourse mode--narrative--according to the amount of time made available. Data were collected under three conditions: (1) planned writing; (2) planned speech; and (3) unplanned…

Investigates the interrelationship of several factors--phonological similarity between L1 and L2, transfer, and markedness as they relate to the acquisition of two English vowel phonemes by native speakers of Brazilian Portuguese. Phonetic and phonological similarity between L1 and L2 appear to be important factors. (LMO)

A study explored similarities and differences in relative pronoun use by native speakers (NSs) and non-native speakers (NNSs) of English. The study was conducted with 40 university students, 20 NSs and 20 NNSs. Specifically, the study examined the frequency of relative pronoun use and the spontaneity of subjects' responses in completing a sentence…

This paper discusses the interlanguage conversation as a process in an institutional setting. The interaction type in question is language proficiency interview and the material discussed is a series of interviews of French second language learners whose mother tongue is either Finnish or Swedish. These interviews are compared to non-evaluative…