Translation from source language (L1) to target language (L2) and/or vice versa plays an important role for language learners since they tend to use translation in order to understand and interpret the language utterances. Perspectives towards the use of translation in foreign language teaching and learning process have changed over the time. As…

Errors are a reflection of competence level of language users. Therefore, with the purpose of understanding the competence level of teachers of English, the present study analyzed errors produced by twenty three non-native English speaking teachers pursuing a Bachelor of Education degree in Sri Lanka. Employing qualitative content analysis method,…

English teachers, especially those who teach summary writing to students with relatively lower proficiency in English face difficulty in teaching summary writing and while assessing their students' performances. In the classroom context, an analytic rubric is pedagogically more helpful than a holistic rubric because the teacher can confirm the…

Writing is a complex skill and one of the most difficult to master. A teacher's weak writing skills may negatively influence their students. Therefore, reinforcing teacher education by first determining pre-service teachers' writing weaknesses is imperative. This mixed-methods error analysis study aims to examine the cohesive errors in the writing…

This paper reports the findings of a study aiming to reveal the recurring patterns of lexical, syntactic and textual errors in student translations of a specialized EU genre from English into Hungarian. By comparing the student translations to the official translation of the text, this article uncovers the most frequent errors that students made…

Two native and one non-native (Japanese) instructors of English-as-a-foreign-language (EFL) corrected free compositions written by a Japanese college graduate with a degree in English. Analysis of the corrections revealed marked differences in type and number, with the non-native speaker most frequently indicating difficulty with articles, word…

Examines the cognitive basis of one experienced English-as-a-foreign-language teacher's instructional decisions in grammar teaching. Based on extensive classroom observations and interviews, the article describes the teacher's personal stores of knowledge, beliefs, assumptions, and attitudes that affect his instructional decisions. (Author/JL)

Analysis of responses of native French-speaking (N=10) and English-speaking (N=10) college French instructors rating students' errors in French revealed that (1) native French speakers were more critical evaluators than native English speakers; (2) teachers were generally more critical evaluators than students; and (3) more fluent speakers were…

Gives a brief account of some factors which affect the teaching and learning of English pronunciation in Jordanian secondary schools. These factors include negative transfer from Arabic into English, learning strategies, and socioemotional, methodological, and psychological factors. (SED)

Research findings regarding speech errors made by second language learners and affective reactions to native speakers as a basis for error correction are considered. A research design is presented for investigating sensitivities to 15 types of grammatical errors typically made in speech by American learners of French. Findings of the research are…