Developing advanced proficiency in a second language benefits both learners and the societies to which they belong. Educators, employers, and learners can define advanced level proficiency in a language as being able to use language for academic and professional purposes beyond daily life. But being able to use the language at work is not the only…

Second language (L2) teachers may shy away from self-assessments because of warnings that students are not accurate self-assessors. This information stems from meta-analyses in which self-assessment scores on average did not correlate highly with proficiency test results. However, researchers mostly used Pearson correlations, when polyserial could…

We explored how L2 learners of Arabic make use of video-based captions to learn vocabulary. Thirteen students watched a four-minute captioned video twice on a computer equipped with eye-tracking technology. The study included 19 novel words, 2 familiar words with novel meanings, and 2 words with familiar morphological roots (23 total). In this…

The American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) oral proficiency interview -- computer (OPIc) testing system represents an ambitious effort in language assessment: Assessing oral proficiency in over a dozen languages, on the same scale, from virtually anywhere at any time. Especially for users in contexts where multiple foreign…

Language tests are useful for many purposes, including monitoring language learning progress and evaluating language programs. This study investigated the interpretations and usefulness of the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Oral Proficiency Interview -- Computer (OPIc) scores across four languages at a large US…

Second language (L2) learners can assess their oral skills with some accuracy. A question is whether learners can reliably use self-assessment to track their language gains over time. During the spring of two subsequent years, 80 university L2 Chinese learners completed an oral skills self-assessment based on the NCSSFL-ACTFL Can-Do Statements…

Answering calls to map college-level proficiency development (Modern Language Association, 2007) and longitudinally chart language learning (Barkaoui, 2014; Ortega & Byrnes, 2008), we mapped the oral proficiency growth of 1,922 lower-division college students of Chinese, French, Russian, and Spanish (in the second, third, or fourth semester of…

The Center for Language Teaching Advancement (CeLTA) at Michigan State University (MSU) was awarded a U.S. federally funded two-year grant in 2014 to investigate the status of proficiency, and the promotion of proficiency, in foreign language programs. The grant was awarded to Paula Winke and Susan Gass, as principal investigators. The purpose of…

This study represents program-level action research. A U.S. university Spanish language program had a goal for students to reach the ACTFL (2012) Intermediate Mid level after 2 years. An empirical question that resulted after regular end-of-year testing was whether the students were doing their best on assessments. To investigate this, 253…

This study investigates caption-reading behavior by foreign language (L2) learners and, through eye-tracking methodology, explores the extent to which the relationship between the native and target language affects that behavior. Second-year (4th semester) English-speaking learners of Arabic, Chinese, Russian, and Spanish watched 2 videos…

This study investigates whether raters' knowledge of test takers' first language (L1) affects how the raters orient themselves to the task of rating oral speech. The authors qualitatively investigated the effects of accent familiarity on raters' score assignment processes. Twenty-six trained raters with a second language of Mandarin Chinese,…

In this study I examine the construct of aptitude in learning Chinese as a second language (L2) to an advanced level. I test 2 hypotheses: first, that L2 aptitude comprises 4 components--working memory, rote memory, grammatical sensitivity, and phonemic coding ability--and second, that L2 aptitude affects learning both directly and indirectly…

The English Language Proficiency Assessment (ELPA) is used in the state of Michigan in the United States to fulfill government-mandated No Child Left Behind (NCLB) requirements. The test is used to promote and monitor achievement in English language learning in schools that receive federal NCLB funding. The goal of the project discussed here was…

Companies across the United States provide workplace English classes to non-native-English-speaking employees to increase productivity, retention, and on-the-job safety. Institutions that financially support the programs often require evidence of learning through standardized tests as a prerequisite for continued funding. However, the tests…