In four experiments we explored processes underlying L2 gender retrieval. We focused on L1 interference and on the influence of the L2 noun's termination. In Experiments 1 and 2 we tried to manipulate the intensity of L1 interference. We found that L2 speakers cannot eliminate or substantially reduce the interlingual interference neither when they…

This study investigates the interface between speech and gesture in second language (L2) narration within Slobin's (2003) thinking-for-speaking (TFS) framework as well as with respect to McNeill's (1992, 2005) growth point (GP) hypothesis. Specifically, our interest is in whether speakers shift from a first language (L1) to a L2 TFS pattern as…

Evidence from 3 experiments reveals interference effects from structural relationships that are inconsistent with any grammatical parse of the perceived input. Processing disruption was observed when items occurring between a head and a dependent overlapped with either (or both) syntactic or semantic features of the dependent. Effects of syntactic…

An experiment is described that is designed to test for the operation of an input switch mechanism in bilinguals. Their ability to selectively avoid processing words presented in one of their languages while they are attending to words presented in their other language is described. The 20 subjects were all French-English bilinguals. The specific…

The present study investigated the perception and production of English /w/ and /v/ by native speakers of Sinhala, German, and Dutch, with the aim of examining how their native language phonetic processing affected the acquisition of these phonemes. Subjects performed a battery of tests that assessed their identification accuracy for natural…

Most studies on the Stroop effect (unintentional automatic word processing) have been restricted to English speakers using vocal responses. Little is known about this effect with deaf signers. The study compared Stroop task responses among four different samples: deaf participants from a Japanese-language environment and from an English-language…

Appraises some of the major research in Spanish-English code-switching which has implications for determining the linguistic competence of bilinguals and the manner in which the two languages are represented in the cognitive apparatus. (EKN)

Establishes a significant correlation between the extent of Creole language interference and performance on a British reading comprehension test. Suggests that Creole affects the efficiency of understanding British English. (Author/RL)

The role of interference effects in sentence processing has recently begun to receive attention, however whether these effects arise during encoding or retrieval remains unclear. This paper draws on basic memory research to help distinguish these explanations and reports data from an experiment that manipulates the possibility for retrieval…

The authors investigated effects of task and overlapping processing load on semantic processing. In 3 experiments the brain potential component N400 was elicited by synonymous and nonsynonymous spoken noun pairs that were to be classified according to semantic relatedness. The time course of the N=400 component to the nouns was delayed, and its…

The process of naming an exception word prime (e.g., PINT) delays subsequent naming of a nonrhyming regular-inconsistent word body neighbor target (e.g., TINT). Both an activation account (Taraban & McClelland, 1987) and a learning account (Burt & Humphreys, 1993) have been offered to explain this interference effect. We investigated how long…

It is suggested that it is not between two languages that transfers and interference occur, but within the learner. The learner mediates and constructs this relationship according to acquisition operations, processes, strategies, and stages that contrastive analysis, despite its utility, can neither account for nor predict. (MSE)

Laments the lack of attention given to interference in vocabulary learning as contrasted with that accorded to interference in the communicative function of language, because the former is of greater qualitative importance. Gives examples from several languages showing the origins and bases of interference. (IFS/WGA)

Reports on six experiments examining the relationships between language processing in the Roman v the Cyrillic alphabets, both of which are used to read Serbo-Croatian. Notes some of the problems involved in operating with two separately used symbol systems. (Author/RL)

An exploration of a popular model of bilingualism and bilingual behavior, based on Ervin and Osgood's (1954) survey of psycholinguistic theory and research, discusses misinterpretations, limits, and risks; natural and simulated bilingualism and complementary distribution of domains; and subordination and interference, compounding and fusion, and…