The complex nature of remote interpreting (RI) demands a multidisciplinary approach. The present article focuses on telephone interpreting (TI) in the light of the most relevant disciplines to suggest a coherent theoretical and methodologic framework. This approach will contribute to analysing TI components and mechanics, both for research…

This article explores how multiple linguistic cues interact in predictive processing among second language (L2) learners. In a visual-world eye-tracking experiment, we investigated whether learners of German use case and prosody cues together to assign thematic roles and predict post-verbal arguments. During the experiment, participants listened…

Prosody is crucial for language comprehension because it highlights underlying structures. This study explores whether prosody facilitates "memory recall" to the same extent in L1 and L2, and whether memory recall is poorer in L2 or whether language-specific differences can mitigate L2 processing difficulties. Nineteen Greek learners of…

Previous research has shown that rhyme and meter--although enhancing prosodic processing ease and memorability--also tend to make semantic processing more demanding. Using a set of rhymed and metered proverbs, as well as nonrhymed and nonmetered versions of these proverbs, the present study reveals this hitherto unspecified difficulty of…

Purpose: The fine-tuning of linguistic prosody in later childhood is poorly understood, and its neurological processing is even less well studied. In particular, it is unknown if grammatical processing of prosody is left- or rightlateralized in childhood versus adulthood and how phonological working memory might modulate such lateralization.…

This study investigates the effect of explicit teaching of segmentals vs. prosody on the quality of interpreting by Farsi-to-English interpreter trainees. Participants were native speakers of Farsi and BA students of English translation and interpreting in Iran, who were assigned to one of three groups. No differences in English language skills…

Intonation plays an integral role in comprehending spoken language. Listeners can rapidly integrate intonational information to predictively map a given pitch accent onto the speaker's likely referential intentions. We use mouse tracking to investigate two questions: (a) how listeners draw predictive inferences based on information from…

This dissertation investigates how English-speaking second language (L2) learners of Mandarin perceive, process and learn Mandarin lexical tones. While most languages use modulations in pitch (intonation) to convey meanings at the phrasal and sentential levels, a number of languages, including Mandarin, also use suprasegmental features such as…

Purpose: This study aimed to examine whether abstract knowledge of word-level linguistic prosody is independent of or integrated with phonetic knowledge. Method: Event-related potential (ERP) responses were measured from 18 adult listeners while they listened to native and nonnative word-level prosody in speech and in nonspeech. The prosodic…

The study investigates the relationship between lexical encoding and production in order to establish whether learners are able to produce a difficult contrast in words that they merged in their mental lexicon. Forty American English learners of Russian were tested on their production and lexical encoding of familiar and highly-frequent words with…

Background: Phonological difficulties in children with developmental language disorder (DLD) are well documented. However, abilities regarding prosody, the rhythmic and melodic characteristics of language, have been less widely studied, particularly in Spanish. Moreover, the scant research findings that have been reported are contradictory. These…

Listeners interpret cues in speech processing immediately rather than waiting until the end of a sentence. In particular, prosodic cues in auditory speech processing can aid listeners in building information structure and contrast sets. Native speakers even use this information in combination with syntactic and semantic information to build mental…

Prosody signals important aspects of meaning, and hence, is crucial for language comprehension and learning, yet remains under-investigated in second-language (L2) processing. The present electrophysiology study investigates the use of prosody to cue information structure, in particular, the use of contrastive pitch accent (L+H*) to define the set…

In spoken discourse, understanding irony requires the apprehension of subtle cues, such as the speaker's tone of voice (prosody), which often reveal the speaker's affective stance toward the listener in the context of the utterance. To shed light on the interplay of linguistic content and prosody on impressions of spoken criticisms and compliments…

To avoid potential miscommunication resulting from structural ambiguity, speakers and listeners often rely on differences in prosodic realization. For instance, the sentence "Jennifer blackmailed the boss of the clerk [who was dishonest"][subscript RC'] is realized with different prosody depending on the attachment of the relative clause…