Several studies have shown that concepts spread activation to words of both of a bilingual's languages. Therefore, a central issue that needs to be clarified is how a bilingual manages to restrict his speech production to a single language. One influential proposal is that when speaking in one language, the other language is inhibited. An…

For learners to communicate efficiently in the L2, they must avoid pragmatic failure. In many cases, teachers' praxis centres on the learner's performance in the L2 or his role as a speaker, which neglects the importance of his role as interpreter of utterances. Assuming that, as hearers, learners also have a responsibility to avoid…

This study examined the second language (L2) acquisition of the Korean plural marker -"tul" by native speakers of English. Seventy-seven learners at four Korean proficiency levels along with 31 native Korean-speaking controls completed five tasks designed to probe for knowledge of particular features and restrictions associated with so-called…

Contradictory results have been found in Chinese as to whether subject relative clauses are easier to process than object relative clauses. One major disagreement concerns the region where the difficulty arises. In this study, a "maze" task was used to localise processing difficulty by requiring participants to make a choice between two…

This article presents the results of experimental data on language production and comprehension. These show that adult learners of Dutch as an additional language, with different language backgrounds, and a L2 proficiency below level A2 (Waystage) of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR; Council of Europe, 2001), use…

The article by Amaral and Roeper (this issue; henceforth A&R) presents many interesting ideas about first and second language acquisition as well as some experimental data convincingly illustrating the difference between production and comprehension. The article extends the concept of Universal Bilingualism proposed in Roeper (1999) to second…

This article provides experimental evidence for the role of lexically specific representations in the processing of passive sentences and considerable education-related differences in comprehension of the passive construction. The experiment measured response time and decision accuracy of participants with high and low academic attainment using an…

Numerous studies, examining the acquisition of non-referential it in [-pro-drop] English by learners of [+pro-drop] languages, have revealed that their participants omit non-referential subjects in English if their L1 allows null-subject position. However, due to the specificity of their focus, these studies have not considered other difficulties…

This study investigated the influence of frequency effects on the processing of congruent (i.e., having an equivalent first language [L1] construction) collocations and incongruent (i.e., not having an equivalent L1 construction) collocations in a second language (L2). An acceptability judgment task was administered to native and advanced…

This study aims to establish whether connectives can create referential expectations in discourse, and, if so, what these expectations are based on: connective semantics or frequency distributions in language use. This was tested by comparing the processing of the connectives "and" and "but" in Dutch and Russian by means of an…

We report on a study of first-exposure learners with different first languages (L1s: English, Japanese) to examine their ability to process input for form and meaning. We used a rich set of tasks to tap respectively into processing, comprehension, imitation, and working memory. We show that there are advantages to having a first language (L1) that…

Indirect metaphors are pervasive in everyday language: People talk about "long" vacations, "short" tempers, and "colorful" language. But, why do we use concrete lexical items that are associated with the physical world when we talk about abstract, or non-physical, concepts? A potential answer is provided by proponents…

The induction problems facing language learners have played a central role in debates about the types of learning biases that exist in the human brain. Many linguists have argued that some of the learning biases necessary to solve these language induction problems must be both innate and language-specific (i.e., the Universal Grammar (UG)…

The acquisition of linguistic structures that require "perspective-taking" at the level of "message generation" is challenging. We investigate use of "progressive aspect" in L2 event encoding, using a sentence priming paradigm. We focus on Dutch, in which use of progressive aspect is optional. The progressive consists…

In this article, a survey of current psycholinguistic techniques relevant to second language acquisition (SLA) research is presented. I summarize many of the available methods and discuss their use with particular reference to two critical questions in current SLA research: (1) What does a learner's current knowledge of the second language (L2)…