We used a novel linguistic training paradigm to investigate the experience-dependent acquisition, representation, and processing of novel emotional and neutral abstract concepts. Participants engaged in mental imagery (n = 32) or lexico-semantic rephrasing (n = 34) of linguistic material during five training sessions and successfully learned the…

In the field of translation studies, while re-narration is commonly observed in translated works, there is a noticeable lack of research focusing on re-narration specifically within wenyan translations. Addressing this gap, this study aims to investigate how re-narration occurs in wenyan translation through the framing strategies employed by…

Iconicity is a relationship of resemblance between the form and meaning of a sign. Compelling evidence from diverse areas of the cognitive sciences suggests that iconicity plays a pivotal role in the processing, memory, learning, and evolution of both spoken and signed language, indicating that iconicity is a general property of language. However,…

The current study investigated gender (control) and number (target) agreement processing in Northern and non-Northern Norwegians living in Northern Norway. Participants varied in exposure to Northern Norwegian (NN) dialect(s), where number marking differs from most other Norwegian dialects. In a comprehension task involving reading NN dialect…

This study applies the Apriori algorithm to analyse patterns, syntactic structures, and thematic clusters in Chinese studies data from various genres. This study aims to identify recurring linguistic elements in order to shed light on the dynamic nature of the Chinese language across different contexts and time periods. The Apriori algorithm is…

Multisyllabic words constitute a large portion of children's vocabulary. However, the relationship between phonological neighborhood density and English multisyllabic word learning is poorly understood. We examine this link in three, four and six year old children using a corpus-based approach. While we were able to replicate the well-accepted…

This study investigated the effects of semantic transparency of Chinese suon Chinese as a second language (CSL) learners' incidental learning of word meanings in sentence-level reading and passage-level reading. The accuracy of the learners' lexical inferencing was compared among various types of words (transparent, semi-transparent, and opaque…

Deficits in working memory have not been fully explored in toddlers and preschoolers with autism spectrum disorder (ASD). We investigated the relationship between language (verbal ability, verbal self-talk) and visuospatial working memory in 2- and 4-year-olds with ASD (n = 65) and typical development (TD) (n = 54). Children with ASD displayed…

Using eye-tracking, we examined whether overspecification hinders or facilitates referent selection and the extent to which this depends on the properties of the attribute mentioned in the referring expressions and the underpinning processing mode. Following spoken instructions, participants selected the referent in a visual display while their…

The present study uses event-related potentials (ERPs) to examine nonlocal agreement processing between native (L1) English speakers and Chinese-English second language (L2) learners, whose L1 lacks number agreement. We manipulated number marking with determiners ("the" vs. "that"/"these") to see how…

What is the processing cost of being garden-pathed by a temporary syntactic ambiguity? We argue that comparing average reading times in garden-path versus non-garden-path sentences is not enough to answer this question. Trial-level contaminants such as inattention, the fact that garden pathing may occur non-deterministically in the ambiguous…

Technological advances have made the ability to translate no longer exclusively belong to humans. Today, machine translation has turned into a tool with superior performance to convert text between languages without the need for human intervention. One of the translation research foci is the studies of causative translation, especially from…

The world's linguistic diversity is severely underrepresented in research on cognitive and neural aspects of language processing, with great consequences for our understanding of the relationship between language, cognition, and the human brain. The practical challenges of carrying out neurophysiological (but also behavioral) experiments under…

This research project is set in a Pakistani undergraduate translation studies class. Pakistan is an ex-British colony where English is taught in a linguistic neo-imperial context. Teachers often endeavor to lessen the palpable struggle of students by introducing activities that put less emphasis on grammatical correctness and more on fostering…

Second language (L2) grammar learning is difficult. Two frameworks--the psycholinguistic lexical bottleneck hypothesis and the neurocognitive declarative/procedural model--predict that faster L2 lexical processing should facilitate L2 incidental grammar learning. We tested these predictions in a pretest-posttest syntactic adaptation study of…