The reversal error is a prevalent phenomenon that consists of reversing the relationship between two variables when writing equations from comparison in verbal language. A study with 169 Basque/Spanish bilingual pre-service teachers examined whether this error is mainly due to the students' tendency to employ a direct-translation strategy based on…

Usage-based linguistics posits that communicative functions, including pragmatics, are at the core of language (Tomasello, 1992). It is surprising, then, that pragmatics is rarely systematically included in second language curricula (e.g., Bardovi-Harlig, 2017), especially since pragmatics instruction has been shown to significantly contribute to…

Narratives have been extensively studied in recent decades, but studies investigating differences and similarities in the narrative features from a cross-cultural or cross-linguistic point of view are limited. This study investigated the narrative language of typically developing monolingual four- and eight-year-old Finnish, Italian and Canadian…

Previous studies offer mixed evidence regarding whether a unified model of reading comprehension predictors applies to Dual Language Learners (DLLs) and English Speakers (ESs), or whether distinctive models across language groups are empirically supported. The present study adds another dimension to this body of work by examining multiple reading…

In an eye tracking experiment during reading we examined whether preview benefit could be observed from 2 words to the right of the currently fixated word if that word was the 2nd constituent of a spaced compound. The boundary paradigm (Rayner, 1975) was used to orthogonally manipulate whether participants saw an identity or nonword preview of the…

This case study describes my introduction to discourse analysis, documents how I broadened my perspective through subsequent readings, and presents a transdisciplinary view of discourse analysis as a way to support credible interpretations of text data. From my dissertation research that explored English Second Language students' learning of…

This article considers text comprehension through the integrated perspectives of language processing research and practical writing advice as expressed in writing guides and language policies. Such guides for instance include advice to use active constructions instead of passives and sentences instead of nominalizations. These recommended and…

This study investigated the effect of formulaic language on L2 learners' ability to decode words in listening texts. One possibility was that formulas would facilitate listening by reducing the need to process every word of the sequences. However, a contrasting possibility was that the commonly reduced nature of formulaic words would hinder…

Language learning requires linguistic input, but several studies have found that knowledge of second language (L2) rules does not seem to improve with more language exposure (e.g., Johnson & Newport, 1989). One reason for this is that previous studies did not factor out variation due to the different rules tested. To examine this issue, we…

We assessed 24-month-old infants' lexical processing efficiency for both novel and familiar words. Prior work documented that 19-month-olds successfully identify referents of familiar words (e.g., The dog is so little) as well as novel words whose meanings were informed only by the surrounding sentence (e.g., The vep is crying), but that the speed…

This article investigates how children leverage intonational and gestural cues to an individual's belief state through unimodal (intonation-only or facial gesture-only) and multimodal (intonation + facial gesture) cues. A total of 187 preschoolers (ages 3-5) participated in a disbelief comprehension task and were assessed for Theory of Mind (ToM)…

The aim of the study was to test whether proficient L2 users living in an L1-dominant environment would exhibit significant L2-L1 translation priming in a lexical decision task (LDT) and in a semantic categorisation task (SCT). Only a few previous studies have found significant L2-L1 priming in LDT whereas significant results have often been…

This study explores the effect of translation strategies on undergraduate students' second language writing in three French composition classes. After the grammar translation method was used in foreign language teaching, translation in the foreign language classroom was banned for a long time. It is now reappearing in those language classrooms and…

Eye movements of Chinese readers were recorded for sentences in which high- and low-frequency target words were presented normally or with reduced stimulus quality in two experiments. We found stimulus quality and word frequency produced strong additive effects on fixation durations for target words. The results demonstrate that stimulus quality…

Event-based prospective memory (PM) involves remembering to perform intended actions after a delay. An important theoretical issue is whether and how people monitor the environment to execute an intended action when a target event occurs. Performing a PM task often increases the latencies in ongoing tasks. However, little is known about the…