This dissertation explores the relationship between language production processes and recorded typing behaviors among native speakers of English writing in their native language. Typing is quite prevalent in modern societies, as its use is becoming increasingly required in professional and personal settings but it remains largely understudied in…

Children's increasing expertise in composition relies partly on word choice. Little is known about how children consider words as they write, their meta-lexical awareness, or about their choice of words for writing. In this study, we investigate children's meta-lexical awareness, as one aspect of their metalinguistic awareness, which guides their…

There is compelling empirical evidence suggesting that more authentic learning tasks improve second language learners' motivation and learning (Long, 1996; Van Lier, 2014). However, most research on this topic has focused on Germanic and Romance L2 languages, primarily in the context of speaking skills. Little is known about the effect of task…

Previous work in English has found that the spelling difficulties of children with dyslexia affect the overall quality attributed to their written compositions. The aim of this study was to investigate whether different processes related to transcription, translation and ideas proposing/planning are affected in developmental dyslexia and to what…

Advances in machine learning (ML) are poised to contribute to our understanding of the linguistic processes associated with successful reading comprehension, which is a critical aspect of children's educational success. We used ML techniques to investigate and compare associations between children's reading comprehension and 260 linguistic…

This study investigated whether the framework of writing for English learners should be guided by the well-established reading-writing relation or by the receptive and productive nature of literacy skills. The writings of 209 advanced English learners in Korea were analyzed in relation to receptive and productive vocabulary knowledge and reading…

In this study, we investigated effects of morphological processing on handwriting production in beginning writers of German. Children from Grades 3 and 4 were asked to copy words from a computer screen onto a pen tablet, while we recorded their handwriting with high spatiotemporal resolution. Words involved a syllable-congruent visual disruption…

Emotion words allow us to identify, describe and regulate our emotional states. Emotion vocabulary grows through childhood, but little research has considered emotion words in the context of children's written language. To address this gap, we used a cross-corpus developmental approach to chart the emergence of emotion words in children's reading…

The use of machine translation (MT) tools remains controversial among language instructors, with limited integration into classroom practices. While much of the existing research into MT and language education has explored instructor perceptions, less is known about how students actually use MT or how student use compares to instructor beliefs and…

Metaphors are known to present both opportunities and challenges for second language learners, but relatively little is known about learners' awareness of them. To investigate this, we analyzed 72 argumentative essays written in English by a group of 37 intermediate Chinese university students of English. We identified metaphors using an…

Rapid improvements in the capabilities of machine translation (MT) raise questions about possible increases in overreliance on MT among lower-proficiency or novice level language learners. This study investigated how such learners described their use of online MT for independent reading and writing tasks, and whether this included descriptions…

With the dramatic improvement in quality, machine translation has emerged as a tool widely adopted by language learners. Its use, however, has been a divisive issue in language education. We conducted an approximate replication of Lee (2020) about the impact of machine translation on EFL writing. This study used a mixed-methods approach with…

Studies of English academic writing have revealed a shift to a compressed style, with preferences for lexical and phrasal types of noun modifiers over clausal modifiers. However, condensed noun phrases may result in a loss of explicitness since they lack grammatical markers specifying the semantic relations between head nouns and modifiers. This…

This study explores the way translation crowdsourcing may contribute to metacognitive translator training through a teaching experiment where Global Voices Lingua was integrated into an undergraduate English-Chinese translation course. In doing so, the study investigates how translation students' awareness of conditional knowledge and its…

This paper considers how an increased awareness of translation in the language classroom might impact the instruction of Comparative Literature, and literary studies more broadly. Despite the arguments for translation's centrality to the study Comparative Literature (Apter, 2006; Bassnett, 2006; Newman 2017) translation pedagogy is still…