The extent to which the second-language English spelling of young Welsh-English bilinguals is systematically idiosyncratic was examined from free compositions written by 10- to 11-year-old children. A model is presented of the second-language spelling process in the form of a "decision tree." (Contains 29 references.) (Author/LB)

In this study, metalinguistic ability is studied in terms of dual skill components: control of linguistic processing and analysis of linguistic knowledge. English-Swedish bilinguals (n=38), assigned to two groups according to relative proficiency, and 16 Swedish monolinguals, aged 6 to 7 years, received three tasks: symbol substitution,…

A study examines differences in lexical processing in first and second languages through error patterns in speech. The investigation assumes that although the internal planning of speech cannot be examined, it is manifested in output errors, such as slips of the tongue, writing errors, aphasic speech, and some temporal properties of speech, and…

This volume focuses on the psycholinguistic aspects of language transfer when three languages are in contact, and provides an overview of the state of the art in cross-linguistic influence in third language acquisition. This edited volume contains, in addition to an introduction, ten chapters. Chapter titles include the following: "The Effect of…

Investigation of the monitoring behavior of Turkish children speaking Dutch as a second language found that subjects' use repairs increased or decreased with a certain age. A positive relationship was found between monitoring use and subjects' cognitive skills and second language proficiency. (27 references) (Author/CB)

Communication strategies used by German-Swedish bilinguals when they have lexical difficulty are discussed. Findings indicate that in a language test situation, when attention is focused on words rather than topic, face-saving over a lexical gap seems to be of great importance to the speaker. When a communication strategy has led to a noticeable…