Idiomatics, the scientific study of idiomatic and figurative language, is examined in this article to define the boundaries as a distinct academic discipline. The investigation highlights the significant implications of idiomatics for understanding human behavior, language development, and technological advancements. A sixpart approach to language…

This article unfolds and argues for Biliteracy Metaphor Analysis (BMA), a methodology for examining the interpretation and use of metaphors in canon literature in a biliteracy context, in this case the canon of Danish literature read and interpreted by multilingual students in a ninth grade classroom. BMA combines Spradley's ethnographic framework…

Translation, from a cultural perspective, is the exchange and communication between two distinct cultures, posing a challenge to the translator to possess not only fluency but also a deep understanding of the history and culture of both languages. This study examined the comprehension abilities for translation strategies of native Chinese English…

Conceptual Metaphor (CM; e.g., Lakoff & Johnson, 1980, 1999; Kovecses, 2020) is central to our thinking and ubiquitously manifested in our language. Given its importance, the teaching of conceptual metaphors has gained much attention in Cognitive Linguistics and Applied Linguistics. While most empirical studies have focused on specific aspects…

To date, research into conference interpreting has not produced a definition of the concrete subskills associated with an A, B and C language in interpreters' combinations of working languages. Existing frameworks for performance assessment in foreign languages are not designed to cover the very advanced range of language mastery associated with…

This article investigates the contextual components utilized to convey sarcastic verbal irony, testing whether theoretical components deemed as necessary for creating a sense of irony are, in fact, necessary. A novel task was employed: Given a set of statements that out of context were not rated as sarcastic, participants were instructed to either…

A multiple choice Metaphor Preferences Test was administered to 138 preschool through college subjects to determine the role of a metaphor's ground in determining a metaphor's appeal, and to document the evolution of preferences for different types of grounds. Ground is the common property that links the two terms of a metaphor (topic and…